Vertaling van "proposez donc l'amendement " (Frans → Engels) :

Vous proposez donc un amendement de sorte qu'on accorde « 10 minutes à chaque membre » plutôt que « 5 minutes à chacun des partis politiques reconnus »?
So you've moving an amendment to change it to read “10 minutes per member” versus “five minutes per recognized party”?

Vous proposez donc un amendement à la version anglaise de l'amendement?
So are you proposing an amendment to the English version of the amendment?

Vous proposez donc l'amendement Lib-2.
So you're moving amendment Lib-2.

Vous ne proposez donc pas l'amendement NDP-4?
So you're not moving NDP-4?

Vous proposez donc un amendement favorable?
Then are you proposing a friendly amendment?

- Si je suis bien informé, vous proposez donc un amendement oral à l’amendement 147.
– If I am not mistaken, you are proposing an oral amendment to Amendment 147.

Monsieur Ferrari, vous proposez de continuer d'observer et de contrôler l'utilisation et l'amélioration des systèmes de sécurité passifs et l'utilisation éventuelle de nouveaux systèmes de sécurité actifs et donc, si nécessaire, de suggérer des amendements aux dispositions juridiques existantes.
Mr Ferrari, you propose continuing to observe and monitor the use and improvement of passive safety systems and the potential use of new active safety systems and then, if necessary, suggesting amendments to existing legal provisions.

Donc, Monsieur Catania, l’amendement que vous proposez n’est pas nécessaire.
Therefore, Mr Catania, the amendment that you are tabling is unnecessary.

- Vous proposez donc un amendement oral pour remplacer les mots "les églises et les organisations religieuses" par "les organisations à vocation sociale".
– You are therefore proposing an oral amendment to replace the words ‘the churches and religious organisations’ with ‘humanitarian organisations’.