Traduction de «proposez donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous proposez donc un amendement à la version anglaise de l'amendement?
So are you proposing an amendment to the English version of the amendment?

Vous proposez donc l'amendement Lib-2.
So you're moving amendment Lib-2.

Vous ne proposez donc pas l'amendement NDP-4?
So you're not moving NDP-4?

Je voudrais donc vous demander si la Commission croit que ces mesures fiscales ont bel et bien mené à la spirale inflationniste qui mine la compétitivité de l’économie grecque et quelles mesures vous proposez au gouvernement grec pour résoudre ce problème.
I would like to ask you if the Commission believes that these tax measures really have led to the spiralling inflation that is undermining the competitiveness of the Greek economy and what measures you are proposing to the Greek Government to address this issue.

- Si je suis bien informé, vous proposez donc un amendement oral à l’amendement 147.
– If I am not mistaken, you are proposing an oral amendment to Amendment 147.

Donc, c'est vraiment une réforme en profondeur de la politique agricole commune qu'il nous faut mener dès à présent, et pas seulement une adaptation technique des instruments en cours, telle que vous nous la proposez aujourd'hui.
An in-depth reform of the common agricultural policy is therefore what we should now be carrying out, and not just a technical adaptation of the current instruments, which is what you are proposing today.

M. Rick Borotsik : Vous proposez donc une couverture à 70 p. 100 de la marge de référence, ce qui existait en vertu du PCRA et, auparavant, de l'ACRA, et il n'y avait pas de coûts additionnels rattachés à cette protection à 70 p. 100. Vous proposez donc un retour à un programme comme le PCRA?
Mr. Rick Borotsik: So you're suggesting 70% of reference margin coverage, which we have under CFIP, which we had under AIDA, and there was no premium required to maintain that 70%. So are you suggesting that we go back to a CFIP-type program?

- Vous proposez donc un amendement oral pour remplacer les mots "les églises et les organisations religieuses" par "les organisations à vocation sociale".
– You are therefore proposing an oral amendment to replace the words ‘the churches and religious organisations’ with ‘humanitarian organisations’.

Les pouvoirs que vous vous proposez de donner à Bruxelles sont : la gestion et la définition de la protection sociale minimale, la flexibilité du travail, donc l'exploitation du travailleur, la réduction imposée du temps de travail qui gèle les salaires et handicape les entreprises, la mainmise absolue sur le dialogue social comme Aubry en France.
You are proposing to give Brussels powers to manage and define minimum social protection, flexible work, which means exploiting the worker, imposing cuts on working hours, which freezes wages and handicaps enterprises, and an absolute stranglehold on social dialogue, like Aubry in France.

Mme Val Meredith: Vous proposez donc de relever la limite visant la propriété étrangère, disons à 49 p. 100, de sorte que le contrôle resterait quand même aux mains de Canadien?
Ms. Val Meredith: So would you suggest that foreign ownership requirement could be raised, say to 49%, which still leaves the control in Canadian hands?