Vertaling van "proposez d'adopter cela " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde: Si cet amendement que vous nous proposez n'était pas adopté, est-ce que vous voyez dès maintenant que cela aurait de graves conséquences?
Ms. Francine Lalonde: Do you foresee serious consequences if the amendment you are proposing were not passed?

J'appuie vos propos et votre recommandation, mais il me semble que votre recommandation.Je crois comprendre qu'en fait, cela suppose que le projet de loi C-10 sera adopté, et que puisqu'il le sera, nous devrions ajouter un amendement, comme vous le proposez, ce qui est correct.
I agree with that statement and your proposal. But it appears to me that your proposal.I understand that it presupposes, in effect, that Bill C-10 is going to be adopted, and, since it's going to be adopted, we should have an amendment as you have suggested.

Si c'est ce que vous proposez, nous pouvons. Je tiens simplement à dire que je suis nouveau au sein du comité et que je n'ai pas de raison particulière de vouloir faire adopter cela comme amendement.
If you're proposing that, we can I just want to acknowledge that I'm new to the committee and I don't have any reason to push that as an amendment.

M. William Corbett: Est-ce que vous proposez d'adopter cela, maintenant ou à la fin, en tant que recommandation?
Mr. William Corbett: Do you suggest that this be passed as a recommendation, now or at the end?

Quand vous dites qu'il y a 25 p. 100 de réussite.Autrement dit je reformule une question simple pour que l'on resitue la démarche , si le règlement que vous proposez est adopté et qu'il est mis en application, qu'est-ce que cela voudra dire pour les manufacturiers et qu'est-ce que cela voudra dire sur le plan de la disponibilité du produit pour le consommateur?
When you say that there is a 25% success rate.In other words—I'm rephrasing a simple question so that we can take another look at it—if the regulations that you are proposing were adopted and implemented, what would that mean for manufacturers and what would it mean in terms of availability of the product to the consumer?