Traduction de «proposera une motion que nous pourrons tous appuyer » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi je vais voter contre le projet de loi, et il est à souhaiter que le gouvernement présente sous peu un projet de loi que nous pourrons tous appuyer.
For that reason I will be opposing the bill and hopefully looking forward to the government introducing a bill that we will all be able to support.

Nous devrions tout au plus appuyer cette position. Deuxièmement, j'espère que Mme Brunelle proposera une motion que nous pourrons tous appuyer selon laquelle nous devrions, comme les trois autres partis l'ont dit, étudier la situation des femmes autochtones concernant toute une série de problèmes.
I think we should, at most, endorse this; and secondly, I hope Ms. Brunelle will produce a motion that we can all vote for, to look at the context, as all three other parties have said, of the situation of aboriginal women across a whole series of issues.

Travaillons ensemble et faisons de ce projet de loi une mesure que nous pourrons tous appuyer immédiatement.
Let us work together and use this bill as one thing we can all get behind immediately.

D'une façon assez subtile, cette modification répond à un important objectif que nous pourrons tous appuyer, je l'espère.
In a subtle way, then, this amendment serves an important objective that I hope we can all support.

J'espère faciliter la résolution de la situation dans laquelle nous nous trouvons, proposer une solution répondant à notre objectif réel et que nous pourrons tous appuyer, afin que l'objectif réel des Canadiens — un châtiment davantage proportionnel à ces crimes — soit atteint le plus rapidement possible.
My hope is to facilitate an end to the situation in which we find ourselves, to propose a solution that cuts to the heart of our real objective in a way that, I hope, we can all support so that Canadians' real objective — making the punishment better fit these crimes — can be achieved as quickly as possible.