Vertaling van "proposer cinq sujets que nous pourrions vouloir examiner " (Frans → Engels) :

Comme nous avons vu ce matin ce qu'on a décrit comme un plan de travail—qui est d'ailleurs assez précis, mentionnant des dates et des orateurs—pourrions-nous pour l'instant ne pas nous attaquer au plan de travail, mais plutôt demander aux attachés de recherche, dans le cadre peut-être d'un projet de deux ans, ventilé en cinq composantes, de proposer cinq sujets que nous pourrions vouloir examiner, ou peut-être sept sujets, et de le soumettre à nouveau au lieu de passer à l'étape des travaux?
Seeing as we have done something this morning that's called a work plan—and it's pretty specific, with dates and suggested speakers—could we at this stage not move to the work plan, but rather ask the researchers, thinking in terms of perhaps a two-year project, broken into five pieces, to come up with five topics we might wish to investigate, or maybe seven topics, and bring it back then as opposed to moving to the work stage?

Mme Karen Kraft Sloan: Avant que nous entreprenions la discussion au sujet de la lettre que j'ai fait circuler sur le rapport de la Société royale sur la biotechnologie, il y a un autre sujet, lorsque nous aurons terminé l'étude du projet de loi sur les espèces en péril, que nous pourrions également vouloir examiner en comité, la question de l'évaluation des risques.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Before we begin discussion of the letter I had circulated with regard to the Royal Society report on biotechnology, there is another topic that, when we finish endangered species, we may also want to consider as a committee, and that's the whole issue of risk assessment.

Je voudrais féliciter le député qui m'a précédé pour ses observations au sujet de cet accord, mais étant donné sa capacité d'examiner les mesures législatives et son intérêt pour ce type de choses, je me demande si nous pourrions obtenir le consentement unanime de la Chambre pour prévoir une période de questions de cinq minutes afin d'interroger ce député.
I commend the last speaker on his remarks regarding the agreement, but I also ask because of his ability to look at legislation and his interest in these kinds of things if we could have unanimous consent for a five minute question period of this member.

Si les Canadiens sont un petit peu inquiets ou si je suis un petit peu sceptique au sujet des calculs libéraux qui affirment qu'on va pouvoir réaliser ce programme avec cinq milliards de dollars, on peut voir pourquoi l'histoire nous apprend que nous pourrions vouloir examiner de plus près les affirmations du ministre.
If Canadians are a little concerned or I am a little skeptical about the Liberal math that says this will somehow to be achieved with $5 billion, we can see why history would tell us that we may want to take a second look at what the minister is saying.

Le sénateur Wiebe: Si nous devons nous pencher sur les sujets que nous pourrions examiner, je propose que nous procédions à une étude sérieuse de la transition qui devrait se faire au sein de l'agriculture et que nous faisions à cet égard des recommandations au gouvernement.
Senator Wiebe: If we are looking at things that we could be studying, I suggest that we take a serious look at studying and making recommendations to the government of the day in regards to the transition that should take place within agriculture.