Traduction de «proposent pourraient causer » (Français → Anglais) :

Après mûre réflexion à ce sujet, je suis certain que les architectes des changements proposés n'étaient pas conscients que ces deux aspects du projet de loi pourraient causer de graves problèmes aux gouvernements provinciaux et municipaux.
Having reflected on this matter, I am sure that the architects of the proposed changes did not realize that both of these aspects of the bill could cause serious problems for both municipal and province governments.

En ce qui concerne la partie f) de la question, selon les résultats de l’examen de la Loi sur les pêches, le ministre de Pêches et Océans Canada peut émettre une autorisation dont les modalités sont en lien avec l’ouvrage, l’entreprise ou l’activité proposés qui pourraient causer de dommages sérieux aux poissons.
With regard to (f), depending on the outcome of a Fisheries Act review, the Minister of Fisheries and Oceans may issue an authorization with terms and conditions in relation to a proposed work, undertaking, or activity that may result in serious harm to fish.

Le parti n'a peut-être pas beaucoup d'importance, mais ce que le député et le projet de loi d'initiative parlementaire proposent pourraient causer beaucoup de tort à cette industrie et, plus particulièrement, aux personnes dont l'emploi dépend du secteur agricole.
The party might not be that relevant, but what the member is proposing and what is being proposed in this private member's bill could do a lot of harm to many people who depend on this industry and in particular who depend on agriculture for their jobs.

M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Congrès américain propose des modifications au plan fiscal du président Bush qui pourraient causer de graves préjudices aux entreprises canadiennes.
Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the U.S. congress is proposing changes to the Bush tax plan that could seriously hurt Canadian business.

L'amendement proposé par le comité permanent à l'article 122 renferme nombre de lacunes qui pourraient causer problème.
The standing committee amendment to clause 122 has a number of deficiencies that would prove problematic.