Traduction de «proposent effectivement divers » (Français → Anglais) :

Actuellement, comme l'a déjà indiqué Jeff, un grand nombre de municipalités américaines, dans leur propre intérêt et pour générer des avantages économiques dans leurs collectivités, proposent effectivement divers abattements fiscaux.
Currently, as Jeff already indicated, many of the municipalities in the U.S., for their own personal interest, to generate the economic benefits in their communities, do come forth with various tax abatement programs.

Si tel est le cas, la Présidence constaterait qu'il y a effectivement présomption d'outrage, ce que devraient confirmer les divers jugements selon lesquels des projets de loi proposés par le gouvernement ne respectent pas la Charte.
As such, it would clearly confirm any prima facie contempt found by the Speaker, one which ought to be found to exist given the various series of rulings determining that government legislation has in fact not accorded with the charter.

Divers amendements proposés voulaient que soit interdite l'importation de déchets de manière à ce que le Canada ne devienne pas un dépotoir pour les déchets du reste du monde. Il y a effectivement un risque que cela arrive, mais ces amendements proposés ont été rejetés sans discussion.
Some of the amendments put forward would have prohibited the importing of waste so that Canada would not become a dumping ground for the rest of the world, and it is at some risk, but those proposed amendments were rejected without discussion.