Traduction de «propose une démarche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

démarche | méthode | approche
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose deux démarches parallèles:
The Commission proposes two parallel lines of action:

Seuls les pays nordiques, et notamment la Finlande, proposent une démarche de bien-être scolaire suffisamment exhaustive pour tenir compte de toutes les carences en matière de garde d'enfants.
Only the Nordic comprehensive approach to school welfare systems, notably Finland, is comprehensive enough to take all care gaps into account.

De plus, elle propose une démarche intégrée pour rationaliser les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi existantes, dans le cadre d'un nouveau cycle consacré aux questions économiques et à l'emploi.
In addition, the Commission is proposing an integrated approach to streamline the existing Broad Economic Policy and Employment Guidelines , within a new economic and employment cycle.

Il ne propose pas une démarche à long terme; il propose une démarche sortant du cadre du Protocole de Kyoto.
It is not pushing for a long term approach; it is pushing for an approach outside of the Kyoto framework.

Elle propose une démarche non en termes de moyens mais d'objectifs à atteindre et s'appuie sur un calendrier répétitif permettant de mesurer les progrès et de développer des indicateurs de suivi.
It suggests approaches not in terms of means, but of objectives to be attained, and is based on a regular reporting schedule which allows for assessment of progress and construction of monitoring indicators.

Il y a une grande différence entre formuler une critique générale du projet de loi et se plaindre de ce que le projet de loi fait ceci ou ne fait pas cela et le fait de proposer une démarche intellectuelle visant à proposer des modifications.
There's a great difference between having a general criticism of the bill and complaining that it doesn't do this and it doesn't do that and actually trying to get to the intellectual process of prescribing how to write it.

* Sur la base des résultats des discussions avec le gouvernement des États-Unis et du paquet de mesures faisant partie de sa démarche globale, la Commission propose d'établir ce cadre juridique sous la forme d'un constat du niveau adéquat de la protection des données personnelles en application de l'article 25 paragraphe 6 de la Directive protection des données, en combinaison avec un accord international avec les Etats-Unis basé sur l'article 300 paragraphe 3, premier alinéa du Traité.
* On the basis of the results of the talks with the US administration and as part of the package of measures which form the global approach, the Commission proposes to deliver this legal framework in the form of an adequacy finding in accordance with Article 25 (6) of the data protection directive, accompanied by an international agreement with the US on the basis of Article 300 (3) first paragraph of the Treaty.

On consulte pratiquement pour consulter, alors que la démarche du gouvernement du Québec repose sur un projet de loi, un avant-projet qui est clair, qui est concret, qui propose une démarche.
They consult for the sake of consulting. On the contrary, the Government of Quebec's initiative is based on a bill, a draft bill which is clear and specific and proposes a plan.

Le sénateur Joyal : J'aimerais que vous me confirmiez, si vous le pouvez, que le projet de loi propose deux démarches distinctes — par opposition à deux démarches parallèles, comme le laisse entendre mon ami le sénateur Rivest — pour l'examen de ce projet de loi.
Senator Joyal: I would like you to confirm, if you can, that the bill suggests two distinct approaches — as opposed to separate approaches, as suggested by my friend Senator Rivest — for the review process of the bill.

D'aucuns ont proposé une démarche à la pièce en proposant, par exemple, d'accorder des crédits d'impôt pour enfants accrus et d'autres avantages destinés à ce groupe.
Some have suggested a piecemeal approach to this such as giving increased child tax credits and other benefits directed at this group.