Vertaling van "propose que si ted veut rédiger " (Frans → Engels) :

En réponse à ces inquiétudes, je nous renverrais à l'alinéa 68(4)b) du Règlement, qui permet à un député de proposer qu'un comité rédige l'ébauche d'un projet de loi reprenant les idées qu'il veut faire valoir.
My answer to that would be that we have Standing Order 68(4)(b), which allows a member to move that a committee draft a bill that does the following.

M. Geoff Regan: Je propose que si Ted veut rédiger un amendement et qu'il est d'accord avec ce montant de 25 $, s'il peut l'accepter, on réserve ces amendements et on lui demande de revenir avec une nouvelle motion.
Mr. Geoff Regan: I would suggest that maybe if Ted wants to draft something and if he's agreeable with that number of $25, if he can live with that, then let's stand these and let him come back with a drafted motion.

Si ça ne fait pas partie du plan d'action, ça veut dire que Mme Verner a déjà rédigé son rapport et qu'en fin de compte, vous n'aurez pas nécessairement d'influence à l'égard de ce que vous allez proposer.
If that was not part of the action plan, that means that Ms. Verner has already written her report and that ultimately, you will not necessarily have any influence regarding your proposals.

Le titre tel qu'il est proposé peut paraître un peu long mais il semble difficile de le rédiger plus court si on veut exprimer que le Parlement exerce ici des compétences "externes", ne pas à confondre avec tout ce qui est réglé ailleurs dans le règlement intérieur.
The title as proposed may seem rather long but it cannot easily be made shorter if the idea is to be expressed that, in this area, Parliament exercises ‘external’ powers and responsibilities which are not to be confused with all that is regulated elsewhere in the Rules of Procedure.

Le député a tout à fait raison : si le comité veut aller de l'avant et proposer un projet de loi qui est mal rédigé, mal outillé, c'est son droit.
The member is quite right: if they want to move ahead and provide a bill that is not well written, is not using the right tools, the committee has that right.