Traduction de «vous allez proposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Je n'ai pas beaucoup d'expérience de ce type de situation; ce qui est compliqué, comme vous le savez, c'est que vous allez proposer d'autres modifications.
The Chair: I have not had much experience with this type of a situation, because it is complicated, as you know, by the fact that you will be bringing further amendments.

Le sénateur Stewart: Puis-je vous demander si vous allez proposer un amendement au paragraphe suivant de l'article 39?
Senator Stewart: May I ask if you are going to propose an amendment to the next subclause of clause 39?

En ce qui concerne la recommandation qu'on trouve tout à la fin du rapport Gowlings, j'aimerais que vous nous disiez comment vous allez appliquer cette recommandation, autrement dit comment vous allez proposer de bons candidats au conseil.
With respect to the recommendation that is found just towards the end of the Gowlings report, I was hoping you would specifically tell us how you are doing with the implementation of that recommendation in other words, having you folks suggest who would be good directors.

Je pense que vous faites référence à ce que vous avez dit dans votre première réponse, à savoir que vous allez protéger les avantages ou la pension des employés actuels, mais que vous allez proposer— et ces mots sont vagues — un régime compétitif pour les nouveaux employés.
I think you are referring to what you said in your first answer, which was that you were going to protect the benefit or the pension as it exists for existing employees but that, somehow, you were going to make — and these are vague words — a competitive package for new employees.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, vous allez proposer la création de ce mécanisme permanent, sur la base de l’article 136.
– (FR) Madam President, Commissioner, you are going to propose the creation of this permanent mechanism, under Article 136.

Tout d’un coup, au dernier moment, vous allez proposer quelqu’un. En une semaine, la décision aura été rendue.
All of a sudden, at the last minute, you are going to propose someone and, within a week, the decision will have been taken.

Vous allez proposer aux États membres une réforme de la prise de décision dans le domaine de la coopération judiciaire et policière.
You are going to propose to the Member States a reform of the decision-making process in the field of judicial and police cooperation.

Comment allez-vous vous assurer qu’une procédure vraiment complète sera mise en œuvre en vue de l’élaboration d’une constitution à laquelle tout le monde participera, comme vous l’avez proposé?
How do you plan to ensure that a genuinely comprehensive process is put in place for developing a constitution which involves everyone, as you have proposed?

J'aimerais que vous me disiez tous les deux ce que vous allez proposer, sur quoi vous allez pousser.
I'd like you both to tell me what you're going to propose, what you're going to focus on.

La stratégie communautaire que vous allez proposer va-t-elle lier davantage les États membres afin qu'ils communiquent des relevés détaillés, allez-vous contrôler les progrès, utiliser d'autres outils que les outils classiques ?
Will the Community strategy which you propose force the Member States to supply detailed records, will you monitor progress, will you use tools other than the standard tools?