Vertaling van "propose que nous nous servions " (Frans → Engels) :

Lorsque nous avons proposé, le printemps dernier, qu'ils renvoient le traité à la Cour suprême afin que celle-ci nous donne son avis sur l'application de la Charte des droits et libertés et sur la constitutionnalité de l'accord, ils se sont montrés extrêmement arrogants et tellement sûrs d'eux, tellement persuadés de leur supériorité morale, qu'ils ont tenté de dénaturer nos propos et qu'ils ont fait fi des mises en garde que nous leur servions.
When we suggested in the spring that they submit that treaty to the supreme court for a reference so we could find out what the supreme court's view would be on the application of the charter of rights and freedoms and what the supreme court's view would be with respect to the constitutionality of that agreement, those people were so arrogant and so sure of themselves, again assuming their own moral superiority, that they looked at us, tried to mischaracterize what we were saying and ignored the warnings we were trying to give them.

Peu de temps après les dernières élections fédérales, j’ai proposé au premier ministre que nous nous servions du Protocole de la nation métisse pour conclure des accords sur la gouvernance et le développement économique de manière à accélérer les progrès déjà réalisés.
Shortly after the recent federal election, I proposed to the Prime Minister that we use the Métis Nation protocol process to conclude accords on governance and economic development to accelerate the progress that we have made to date.

- (DE) Monsieur le Président, je propose que nous nous servions de l’option de l’article 168, paragraphe 2, de notre règlement et que nous renvoyions ce rapport en commission.
– (DE) Mr President, I would like to suggest that we avail ourselves of the option provided by Rule 168(2) of our Rules of Procedure and send this report back to the committee.

Nous adopterions une stratégie à long terme si nous nous servions de l’organisation du marché du sucre comme d’un moyen de proposer une stratégie de développement et d’envisager les principes essentiels qui devraient caractériser le commerce mondial.
It would be a forward-looking strategy if we were to use the market organisation for sugar as a means to come up with a development strategy and to consider the fundamentals of the shape global trade should take.

Quel message le gouvernement fédéral enverrait-il si, comme le député le propose, nous nous servions du régime fiscal pour subventionner les consommateurs qui décident de payer des frais liés à la pratique d'un sport amateur?
What message would the federal government be sending if, as the hon. member proposes, we did use the tax system to subsidize those consumers who choose to pay fees to participate in amateur sport?