Mme Sgro propose que Chris Charlton soit élue au poste de première vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Conformément au paragraphe 106(2), le second vice-président doit être un député de l'opposition provenant d'un autre parti que celui de l'opposition officielle.
It has been moved by Ms. Sgro that Chris Charlton be elected as first vice-chair of the committee (Motion agreed to) Pursuant to Standing Order 106(2), the second vice-chair must be a member of the opposition party other than the official opposition.