Vertaling van "propose ma collègue megan leslie " (Frans → Engels) :

Madame la greffière, je propose ma collègue Megan Leslie à titre de deuxième vice-présidente du comité.
Madam clerk, I would like to nominate my colleague Megan Leslie to the position of second vice-chair of the committee.

Un autre élément dont j'aimerais vous parler, pour faire suite aux questions posées par ma collègue Mme Leslie, concerne la capacité scientifique dont dispose Environnement Canada pour recueillir les données, puis les utiliser dans le cadre d'un forum international.
The other thing I wanted to talk about, building on my colleague Ms. Leslie's questioning, is about the science capacity that we have within Environment Canada to both collect the data and then use it in an international forum.

Il est bien connu dans la communauté scientifique sur l'ozone que le directeur de longue date du Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet n'occupe plus ce poste, et pourtant, à une réunion — et ma collègue Mme Leslie en a parlé — le 13 décembre 2011, nous vous avons entendus le dire.
It is well known in the ozone science community that the long-time manager of the World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre is no longer in that position, yet at a meeting—and my colleague Ms. Leslie talked about this—on December 13, 2011, we heard from you.

Je remercie ma collègue Megan.
I would like to thank my colleague Megan.

Qu'un membre du parti ministériel ait proposé ma collègue et amie de longue date Marie Poulin et qu'un membre de l'opposition ait eu l'élégance de proposer ma candidature témoigne très clairement du caractère non partisan de notre comité.
I think it's actually quite representative of the fact that this committee works in a non-partisan manner that a member of the government party proposed the name of my colleague, my old friend Marie Poulin, and that a member of the opposition was gracious enough to propose my name.