Vertaling van "propose donc que jay hill soit " (Frans → Engels) :

M. Jim Gouk: J'invoque le Règlement, monsieur le président, pour faire vite, étant donné que des travaux importants nous attendent, comme nous avons deux mises en candidature, qu'il y a deux postes et que vous les acceptez dans l'ordre selon lequel elles ont été présentées, je propose donc que Jay Hill soit le premier vice-président et Joe Comuzzi, le deuxième vice-président et que nous poursuivions.
Mr. Jim Gouk: On a point of order, Mr. Chairman, to expedite this, because I know we have a lot of important business to cover, seeing as there are two nominations, two chairs, and you're taking them in the order they're given, I therefore move that Jay Hill be the first vice-chair and Joe Comuzzi be the second vice-chair and that we get on with—

Il est proposé par Peter MacKay que Jay Hill soit ajouté à la liste des membres du Sous-comité des affaires émanant des députés.
It's moved by Peter MacKay that Jay Hill be the additional member of the private members' business subcommittee.

Sur motion de Peter MacKay, appuyée par Geoff Regan, il est convenu, - Que le nom de Jay Hill soit ajouté à la liste des membres du Sous-comité des affaires émanant des députés.
On motion of Peter MacKay, seconded by Geoff Regan, it was agreed, - That the name of Jay Hill be added to the list of members of the Sub-Committee on Private Members’ Business.

Sur motion de Peter MacKay, il est convenu, - Que le nom de Jay Hill soit ajouté à la liste des membres du Sous-comité du programme et de la procédure. À 15 h 46, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
On motion of Peter MacKay, it was agreed, - That the name of Jay Hill be added to the list of members of the Sub-Committee on Agenda and Procedure.

Sur motion de Jim Gouk, il est convenu, Que Jay Hill soit élu vice-président du Comité.
On motion of Jim Gouk, it was agreed, That Jay Hill be elected Vice-chair of the Committee.

Étant donné que la Commission propose que le Fonds soit axé sur les ressortissants de pays tiers fraîchement arrivés et autorisés par un État membre à séjourner sur son territoire («nouveaux venus»), le second élément serait le plus important et aurait donc une pondération supérieure à celle du premier (60 %).
Since the Commission proposes that the Fund focuses mainly on third country nationals having recently arrived and been admitted by a Member State to reside in its territory (‘newcomers’), the second component would be the most important one and would therefore be weighed more than the first (60%).

La Commission a donc proposé que, pour les nouveaux États membres, la partie incombant au Fonds de cohésion soit d'environ un tiers du total des instruments structurels, contre 18% pour les actuels pays de la cohésion.
The Commission has therefore proposed that the new Member States' share of the Cohesion Fund should be about one third of the total for the structural instruments as compared with 18% for the present cohesion countries.

560 | Espace économique européen Le texte proposé présente de l’intérêt pour l’EEE et il convient donc qu’il lui soit étendu.
560 | European Economic AreaThe proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area.

La Commission propose donc qu’un effort financier substantiel soit consenti afin de promouvoir l’interopérabilité en général et le déploiement d’ETCS en particulier.
The Commission therefore proposes putting a substantial financial effort into the promotion of interoperability in general and the deployment of ETCS in particular.

La Commission propose donc qu'un complément de réflexion soit mené en vue d'aider effectivement et de différentes manières les régions d'origine à renforcer leurs capacités de protection et de leur permettre de faire face aux lourdes charges qui pèsent actuellement sur elles.
The Commission therefore suggests that further reflection is given to substantially assisting the regions of origin through various means in order to enhance their protection capacity, and to enable them to better cope with the great burden placed on them currently.