Vertaling van "propose de parcourir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

indication de distance à parcourir
distance-to-go information

parcourir | survoler
browse

indicateur de distance à parcourir
distance-to-go indicator

parcourir des itinéraires de navigation
develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

naviguer | parcourir le web
browse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous propose de parcourir ces documents, d'autant plus que nous allons avoir des séances d'information avec les ministères de l'Agriculture et des Affaires étrangères.
I would just simply suggest that you make some time to go through the binders, particularly in view of the fact that we're going to be having briefings from the Departments of Agriculture and Foreign Affairs.

Par exemple, nous avons proposé de parcourir le Canada pour éviter de nous limiter à ce que les gens d'Ottawa ont à dire, et nous avons demandé que les partis d'opposition soient consultés d'une certaine façon.
For example, we had suggested that we go across Canada, that we not just be here in Ottawa but that we listen to what other Canadians have to say, and that there should have been some sort of consultations done with opposition parties. Do you not think this is a fair thing to be requesting?

Mme Monique Hébert: Monsieur le président, j'aimerais signaler qu'à mon avis, il ne s'agit plus d'un travail en cours mais bien d'un travail terminé. Je viens en effet de parcourir le petit cahier, en date du 16 mars, et j'y trouve un certain nombre d'amendements proposés par M. Lincoln relativement aux clauses qui contiennent l'expression «propose de consulter».
Ms. Monique Hébert: Mr. Chairman, I would like to point out that I believe it's no longer a work in progress but a completed work, because I'm just going through the smaller package dated March 16, and there are a number of amendments proposed by Mr. Lincoln in relation to the “shall offer to consult” clauses.

Le processus proposé par les néo-démocrates nous donnerait deux mois pour parcourir le pays et permettrait de commencer l'étude article par article avant le 1 mai.
The process that New Democrats have outlined gives us two months to travel the country and an opportunity to start doing clause-by-clause before May 1.

«Presque totalement» signifie que nous avons proposé l’idée d’impliquer un comité d’organisateurs dès le début, chargé de s’assurer que tout mail entrant à la Commission et portant les termes d’initiative citoyenne à la rubrique «objet» ne doive pas nécessairement parcourir la totalité de la procédure administrative.
‘Almost completely’ means that we have proposed the idea of involving a committee of initiators at the start which will ensure that not every mail which the Commission receives and which has the words citizens’ initiative on its subject line will undergo the full administrative procedure.

Le chemin à parcourir pour que le niveau d'aide soit identique étant encore long, pour quelle raison la Commission propose-t-elle donc que la modulation s'applique aussi bien à l'égard des anciens que des nouveaux États membres?
Why, when there is still a long way to go before equal levels of support are reached, is the Commission proposing that modulation should be applied with regard to both the old and new Member States?

Depuis que Robert Schuman a proposé la création d’une Communauté européenne du charbon et de l’acier, l’Europe a dû parcourir un chemin long et difficile - et je crois qu’elle l’a fait avec succès - pour que l’actuelle Union européenne à 27 États membres voie le jour, une Union européenne qui a maintenant atteint un niveau de stabilité et de prospérité qui fait l’envie du monde entier. Or, cette réalisation historique n’aurait pas été possible sans une vision à long terme de la politique et une approche patiente de la stratégie.
Ever since Robert Schuman proposed the creation of a European Coal and Steel Community, Europe has had a long and difficult road to cover – and I believe it has done so successfully – in order for the present European Union of 27 Member States to come into being, a European Union that has now achieved a level of stability and prosperity that is the envy of the world, and that historic achievement would not have been possible without a far-sighted view of policymaking and a patient approach to strategy.

Je propose de parcourir le sommaire puis d'exposer les grandes lignes du différend qui oppose les membres de la Bande indienne de Kamloops à son chef et à son conseil.
I propose to go through the executive summary and then lay out what I consider to be the main issues facing the Kamloops Indian Band membership in its dispute with the chief and council of the Kamloops Indian Band at this time.