Traduction de «parcourir le web » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

naviguer | parcourir le web
browse

créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web
web application developer | web engineer | web developer | web programmer

web de surface | web indexable | web surfacique | web visible
surface Web

programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web
markup programming | web programming

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

courrier électronique web | courrier web | messagerie web | webmail
web-based email | webmail

auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]
web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]

indicateur de distance à parcourir
distance-to-go indicator

parcourir une distance égale à sa circonférence
to travel the distance of its circumference

conception graphique Web | design graphique Web
web design

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le manque de services adéquats: de nombreux sites web, par exemple, sont d'une trop grande complexité pour les utilisateurs inexpérimentés ou ayant des difficultés cognitives ou sont impossibles à lire et à parcourir pour les malvoyants.
- lack of adequate services, e.g. many websites too complicated for cognitively impaired or inexperienced users or impossible to read and navigate through for visually impaired persons.

Il suffit de parcourir le Web pour constater que l'Union européenne s'inquiète désespérément du fait que ses chantiers navals commencent à péricliter parce qu'ils ne peuvent soutenir la concurrence sur le marché libre, en particulier lorsqu'il est question de la Corée du Sud et aussi du Japon.
All we have to do is search across the world wide web and what we will find is that the European Union is desperately worried about the fact that its shipyards are beginning to perish because it cannot compete on the open market with particularly South Korea and also Japan.

Ces normes prévoient par exemple que toute image doit être munie d'un texte de remplacement, ou qu'il doit être possible de parcourir les sites web sans souris, l’utilisation de celle-ci pouvant être difficile pour certaines personnes; prévoit un suivi régulier des sites web et des applications mobiles par les États membres, lesquels devront établir des rapports à ce sujet. Ces rapports devront être communiqués à la Commission et rendus publics.
For example, such standards foresee that there should be a text for images or that websites can be browsed without a mouse which can be difficult to use for some people with disabilities. requires regular monitoring and reporting of public sector websites and mobile apps by Member States.

Il est absolument ravi que le gouvernement ait rendu le site Web si facile d'accès qu'il peut utiliser un logiciel gratuit ou bon marché pour parcourir les documents gouvernementaux.
He actually applauds the government for making the website so accessible that he can use low- or no-cost software to go through whatever government documents are there.

J'invite tous les députés à parcourir ces sites Web, parce qu'on y trouve une information tout à fait phénoménale.
I would encourage all hon. members to explore those websites, because the information on those websites is absolutely phenomenal.

- le manque de services adéquats: de nombreux sites web, par exemple, sont d'une trop grande complexité pour les utilisateurs inexpérimentés ou ayant des difficultés cognitives ou sont impossibles à lire et à parcourir pour les malvoyants;
- lack of adequate services, e.g. many websites too complicated for cognitively impaired or inexperienced users or impossible to read and navigate through for visually impaired persons;

On a exigé que ces entreprises soumettent leurs plans à partir de juin 1999, et vous pouvez parcourir le Web pour trouver une entreprise particulière, en fonction de sa situation géographique ou de sa taille, et avoir toutes les informations sur l'historique des accidents survenus dans cette entreprise au cours des cinq dernières années.
Facilities were required to submit their plans as of June 1999, and you can do searches of the Web site for individual facilities, by geographic location or size, and you can pull up information about the accident history of the facility for the last five years.

Demander aux élèves de parcourir ces sites Web dans le but de formuler une série de 20 questions relatives au Nord canadien.
Have the students browse the listed websites to develop a set of 20 questions relating to Canada's North.