Vertaling van "propose de libérer 500 millions " (Frans → Engels) :

Comme l'a mentionné le député, on propose de soutirer 500 millions de dollars à la caisse d'assurance-emploi pour créer 800 emplois.
As the hon. member just mentioned, $500 million would be stolen from the EI fund to create 800 jobs.

L’Union européenne a avancé le versement de 8,8 milliards d’euros d’aide au développement, de soutien budgétaire et de financement agricole destiné à des actions immédiates, et elle se propose de libérer 500 millions d’euros pour soutenir les dépenses d’ordre social dans les pays en développement via le mécanisme FLEX des pays ACP.
The EU has frontloaded EUR 8.8 billion of development aid, budget support and agricultural financing for immediate action, and proposes contributing EUR 500 million to support social spending in developing countries through the FLEX mechanism for ACP countries.

Pour en venir à la question du financement, un amendement à la proposition ETS adopté par la commission de l’environnement propose d’utiliser 500 millions d’euros pris sur les dotations de la nouvelle réserve d’entrée pour financer les projets de démonstration CSC.
To address the financing issue, an amendment to the ETS proposal has been adopted by the Committee on the Environment proposing to use EUR 500 million allowances from the new entrance reserve to finance CCS demonstration projects.

Le programme d'améliorations éconergétiques destiné aux contribuables à faible revenu proposé dans le projet de loi C-66 table sur ces initiatives en proposant de verser 500 millions de dollars à quelque 130 000 ménages à faible revenu.
The low income energy retrofit program proposed in Bill C-66 builds on these initiatives by proposing to deliver $500 million to about 130,000 low income households.

Le projet de loi C-48 est un important rouage de la politique étrangère du Canada, puisqu'il propose de consacrer 500 millions de dollars de plus à l'aide internationale.
Bill C-48 forms an integral part of the government's foreign policy by proposing an additional $500 million in international assistance.

Le budget de 969 millions d'euros proposé par la Commission, porté par le Parlement à 1 500 millions d'euros a été ramené à 365,6 millions d'euros.
The budget originally proposed by the Commission of €969 million, increased by Parliament to €1 500 million, shrank to just €365.6 million.

Étant donné cette non-exécution, il a été proposé d’annuler des crédits de paiement pour un montant de 2,5 milliards d’euros aux rubriques budgétaires suivantes: 1,5 milliard d’euros au titre du Fonds européen de développement régional, 500 millions d’euros au titre du Fonds social européen et 500 millions d’euros au titre du Fonds de cohésion.
Due to non-implementation, it has been proposed that EUR 2.5 billion in payment appropriations be cancelled, under the following budgetary headings: EUR 1.5 billion under the European Regional Development Fund; EUR 500 million under the European Social Fund; and EUR 500 million under the Cohesion Fund.

Si Inforoute doit éviter les conflits d'intérêts, pourquoi a-t-elle donné à un loyal libéral 500 millions de dollars appartenant aux contribuables canadiens sans exiger qu'il explique au Parlement comment cette somme est dépensée?
If Infoway is required to avoid a conflict of interest, why has she given a loyal Liberal $500 million of Canadian taxpayers' money with no requirement to explain to parliament how it is being spent?

Au cours de l'examen est arrivé un nouveau poste budgétaire, tout d'abord les 500 millions pour le Kosovo proposés par la réunion au sommet de l'Union européenne, et plus tard l'accord de pêche avec le Maroc, la Turquie et les autres points, au total 190 millions d'euros, c'est-à-dire en tout près de 700 millions d'euros, soit 15 % des perspectives de financement.
During the debate new items of expenditure were added to it. First there was the EUR 500 million proposed by the European Union Summit conference for Kosovo. Then, later, we had the fisheries agreement with Morocco; and then Turkey and other headings totalling 190 million euros or nearly EUR 700 million altogether, which represents 15% of the financial perspectives.

Les banques obtiennent du gouvernement libéral 500 millions de dollars de plus par année en réductions d'impôt; en revanche, les agriculteurs de l'Ouest du Canada ont droit à des routes dans un état lamentable parce que les libéraux n'ont pas de plans et ils n'ont aucune ligne ferroviaire leur permettant d'acheminer leurs produits sur les marchés.
The banks are getting $500 million a year more in tax cuts from the Liberal government and the farmers in western Canada are getting destroyed roads because of the Liberal plans and no rail lines to take their products to market.