Traduction de «propose aux lecteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositif de reconnaissance du réseau veineux | lecteur biométrique du réseau veineux | lecteur de réseau veineux | lecteur de veines
vein pattern reader | vein pattern scanner | vein reader | vein scanner

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

lecteur de bande perforée | lecteur de ruban perforé
paper tape reader | punched tape reader | PTR [Abbr.]

lecteur de disque compact | lecteur de disques compacts | LDC [Abbr.]
compact disc player | CDP [Abbr.]

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
disc drive [ CD-ROM read head ]

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]
optical character recognition [ OCR | optical reading | Pattern recognition(ECLAS) ]

Principaux services offerts aux lecteurs
Basic Readers' Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont augmenté d'un chiffre considérable le nombre des magazines canadiens proposés aux lecteurs canadiens.
They have increased the Canadian magazines that are available to Canadians in this country by a considerable number.

Pour obtenir l'autorisation de la concentration, Western Digital a proposé de se défaire de certains actifs essentiels pour la production des lecteurs de disques durs 3,5", à savoir notamment une usine de production, le transfert de droits de propriété intellectuelle utilisés par l'activité cédée et l'octroi de licences pour ces mêmes droits, le transfert d'employés et la fourniture à l'activité cédée de composants des lecteurs de disques durs.
To gain regulatory clearance, Western Digital proposed to divest essential production assets for the manufacture of 3.5-inch HDDs, including a production plant, the transfer or licensing of the IP rights used by the divestment business, the transfer of personnel and the supply of HDD components to the divestment business.

Apple, qui produit des iPads, exige des éditeurs de journaux et de magazines qu’ils proposent leurs produits à leurs lecteurs (aussi bien l’achat au numéro que les abonnements) exclusivement par le biais de la boutique en ligne iTunes d’Apple, qui gardera la haute main sur les conditions de vente.
iPad producer Apple is demanding that newspaper and magazine publishers offer their readers their products (casual sales as well as subscriptions) exclusively via Apple’s iTunes online store, so that it retains control of the sale conditions.

Apple, qui produit des iPads, exige des éditeurs de journaux et de magazines qu'ils proposent leurs produits à leurs lecteurs (aussi bien l'achat au numéro que les abonnements) exclusivement par le biais de la boutique en ligne iTunes d'Apple, qui gardera la haute main sur les conditions de vente.
iPad producer Apple is demanding that newspaper and magazine publishers offer their readers their products (casual sales as well as subscriptions) exclusively via Apple’s iTunes online store, so that it retains control of the sale conditions.

Chiffres clés de l éducation dans l Union Européenne, Commission européenne, 1995, est en vente auprès de l Office des Publications Officielles des Communautés Européennes à Luxembourg ou auprès de ses points de vente nationaux (Prix: 25 écus) C est cette Europe de l éducation au visage multiple que la deuxième édition de Chiffres clés de l éducation dans l Union européenne propose aux lecteurs de découvrir, soulignant aussi les tendances et les convergences qui se font aisément jour au sein de l Union.
This is the multifaceted Europe which the second edition of Key data on education in the European Union invites the reader to discover, indicating the trends and points of convergence which are seen across the Union. Key data on education in the European Union, European Commission, 1995, is on sale at the Office for Official Publications of the European Communities in Luxembourg and its national sales points (price ECU 25).

Si nous ne pouvons pas nous maintenir dans le marché des services publicitaires, nous serons éliminés de la course et ne pourrons plus proposer aux lecteurs canadiens un contenu typiquement canadien et ce, malgré une forte demande pour ce type de contenu.
If we could not survive in the advertising services market, we would be out of business and could no longer produce Canadian stories for Canadian readers, notwithstanding strong demand for those stories.

C'est pourquoi la Commission propose que la nouvelle suspension remplaçant l'ancienne comprenne non seulement les deux codes précédants mais aussi une définition élargie, de manière à englober tous les types de lecteurs de CD-ROM actuellement utilisés.
For this reason, the Commission is proposing that the new suspension replacing the old one should include not only the two previous codes but also a broader definition, so as to cover all types of CD-ROM drive currently in use.