Vertaling van "principaux services offerts aux lecteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principaux services offerts aux lecteurs
Basic Readers' Services

Vérification du cadre de contrôle de gestion des services offerts par les SGTI aux clients externes [ Vérification du CCG des services offerts par les SGTI aux clients externes ]
Audit of Management Control Framework for GTIS Services to External Clients [ Audit of MCF for GTIS Services to External Clients ]

Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux handicapés [ Groupe consultatif sur les services de la Bibliothèque nationale offerts aux personnes handicapées ]
Advisory Group on National Library Services to the Disabled [ Advisory Group on National Library Services for Handicapped Persons ]

guide des services offerts aux exposants | guide des services aux exposants
exhibitor service manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Sous l'impulsion des autorités américaines, l'ATA (Air Transport Association) a adopté un code concernant la qualité du service offert, intitulé "le client d'abord" et les principaux transporteurs lui ont emboîté le pas en élaborant des plans détaillés visant à mettre en oeuvre ce code.
38. At the prompting of the United States authorities, the Air Transport Association (ATA) has adopted a code on service quality "Customers First", and the main carriers have followed up with detailed plans to implement this framework.

Quelle que soit l'explication, on peut répondre à cette objection que, même si le marché canadien du magazine était insuffisant pour les lecteurs, ce n'est pas en ouvrant le marché des services publicitaires aux éditeurs américains qu'on changera quoi que ce soit au nombre de magazines offerts aux lecteurs.
Whatever the explanation, the answer to this objection is that, whether or not the Canadian magazine market is underdeveloped for readers, allowing foreign publishers to produce split-run advertising editions will make no difference to the number of magazines that are available to readers.

Les mesures prévues sont les suivantes: l'augmentation, de deux à trois, du nombre minimal de prestataires d’assistance en escale offert au choix des compagnies aériennes dans les aéroports de grande taille pour les principaux services d'assistance en escale auxquels s'appliquent encore des restrictions, à savoir les services d’assistance «bagages», «opérations en piste», «carburant et huile» et «fret et poste».
Measures will include: increasing, for key ground-handling services that are still currently restricted - baggage handling, ramp handling, refuelling and oil, freight and mail services - the minimum choice of ground-handlers available to airlines at large airports from two to three.

Les principaux avantages offerts par Internet aux consommateurs, à l'échelle nationale et européenne aussi bien qu'à l'échelle mondiale, résident dans le fait qu'ils peuvent disposer d'un choix particulièrement vaste de biens et de services, bénéficier de prix compétitifs, assurer leur subsistance à moindre coût et jouir d'une meilleure qualité de vie.
The main advantages for consumers, both at national and European levels and globally, are that they enjoy a very wide choice between goods and services, competitive pricing, lower living costs and a better quality of life.

Il s’étend des services secondaires aux services médicaux ou juridiques, en passant par les services offerts à grande échelle comme les principaux services bancaires et d’assurance.
It ranges from subordinate services to medical or legal services and finally large-scale services such as major banking and insurance services.

En ce qui concerne les services de téléphonie fixe au détail offerts aux abonnés résidentiels, les caractéristiques de la demande et de l'offre semblent indiquer que deux services principaux sont actuellement offerts: des services traditionnels de téléphonie fixe (transmission de la voix et de données à bande étroite), d'une part, et des services de communications à grande vitesse (actuellement sous la forme de services xDSL), d'autre part(59).
With regard to fixed telephony retail services offered to residential users, demand and supply patterns seem to indicate that two main types of services are currently being offered, traditional fixed telephony services (voice and narrowband data transmissions) on the one hand, and high speed communications services (currently in the form of xDSL services) on the other hand(59).

Les Européens figureront sans doute parmi les principaux bénéficiaires des solutions offertes par les sciences du vivant et la biotechnologie, sous la forme de produits et de services pour les consommateurs, le bien public et l'ensemble du système de production.
Europeans are also likely to become major beneficiaries of solutions offered by life sciences and biotechnology - in the form of products and services for consumers, for public benefits and throughout the production system.

Le seul secteur où les activités des parties se chevauchent est celui des vacances à forfait au Royaume-Uni, qui se caractérise par une importante intégration verticale. En effet, les principaux opérateurs exercent chacun des activités sur les trois marchés précités, à savoir l'organisation de circuits touristiques, les services offerts par les agences de voyage et ceux offerts par les compagnies de charters.
The only market where the merging companies' activities overlap is the UK tour operator market, which features a significant degree of vertical integration, i.e. all major operators are active simultaneously in the tour operating, travel agencies and charter airline services markets respectively.

Le secteur britannique des vacances à l'étranger à forfait se caractérise par une importante intégration verticale, les principaux opérateurs exerçant chacun des activités sur les trois marchés précités, à savoir l'organisation de circuits touristiques, les services offerts par les agences de voyage et ceux offerts par les compagnies de charters.
The U.K. foreign package holiday sector is characterised by a significant degree of vertical integration, whereby the major operators are each active in all three of the above mentioned markets, that is, tour operating, travel agencies and charter airline services.

Le développement très rapide des nouvelles technologies appliquées à ces services et le fait que les principaux utilisateurs-cibles, à savoir de puissantes sociétés multinationales, insistent sur la globalisation des services offert, ont amenés les opérateurs de télécommunications à coopérer pour offrir ces services plutôt que d'affronter ces marchés en ordre dispersé.
The very fast development of the new technologies involved in these services and the pressure to go global felt by service providers from the companies which represent the main target customers, namely powerful multinational firms, have led to the perceived need by telecommunications operators to cooperate together to offer such services, rather than enter this new market alone.