Vertaling van "propose aujourd'hui illustre notre détermination " (Frans → Engels) :

Bien qu'ils ne soient pas radicaux, les changements proposés dans le projet de loi sont importants et illustrent la détermination du gouvernement d'accroître la légitimité de notre institution démocratique.
Although this bill may not be a radical change, it is an important change that illustrates our government's determination to enhance the legitimacy of our democratic institution.

L'importante aide financière que la Commission européenne propose aujourd'hui illustre notre détermination à assortir nos paroles d'actions concrètes et à faire tout notre possible pour soutenir et faciliter le long et difficile programme de réformes dans lequel la RFY s'est désormais engagée ».
The substantial financial pledge that the European Commission is putting on the table today underlines our determination to match our words with substantial funds, and to do all we can to support and alleviate the long and difficult reform process on which the FRY is now embarked'.

Pour illustrer notre détermination à cet égard, j'ai annoncé aujourd'hui que le Canada interdit l'accès à ses ports aux bateaux de pêche de l'Estonie.
As a measure of our resolve, I have announced today that Canada is closing its port to fishing vessels from Estonia.