Traduction de «propos tenus par mon collègue brian simpson » (Français → Anglais) :

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Tout d'abord, j'appuie les propos tenus par mon collègue du Parti réformiste, parce que j'étais présent à cette consultation du 2 au 4 octobre 1998 à titre d'observateur et non de participant.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): First of all, I support the comments made by my colleague from the Reform Party, because I was at the consultation from 2 to 4 October 1998 as an observer, not a participant.

Je reprendrai les propos tenus par mon collègue à ce sujet, qui rejoignent l'une des pistes à explorer du député de Mont-Royal et qui portent sur les insignes policiers:
I will come back to my colleague's comments, which echo the member for Mount Royal's suggestion concerning badges, which could be explored:

C’est pourquoi je soutiens le rapport de mon collègue Brian Simpson, sur la mise en place d’une série de critères visant à évaluer leur contenu.
That is why I am in favour of the report by my fellow Member, Brian Simpson, on the implementation of a set of criteria for evaluating the content of these agreements.

– (GA) Monsieur le Président, mon collègue Brian Simpson a soulevé des questions importantes et je dois dire que je ne suis pas du tout satisfait des réponses apportées par la commissaire.
– (GA) Mr President, my colleague Brian Simpson has raised very important questions, and I have to say that I am not at all happy with the response I received from the Commissioner.

Je partage les propos tenus par mon collègue Brian Simpson à ce propos.
I support what my colleague Brian Simpson said about this.

Je me fais également l’écho des paroles de M. Becsey, mais aussi de mon collègue Brian Simpson, à propos d’une concurrence équitable et transparente.
I also share the words of Mr Becsey, and indeed of my colleague Brian Simpson, about fair and transparent competition.

C'est ce que j'ai à dire au ministre (2020) M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre part à la discussion ce soir et de dire que j'ai trouvé vraiment intéressants les propos tenus par mon collègue, le député d'Elmwood—Transcona.
I find that disappointing because clearly that is the concern that was expressed on the floor here. That would be my response to the minister (2020) Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Chair, I appreciate the opportunity to participate in the discussion this evening and I really appreciate the comments of my colleague, the member for Elmwood—Transcona.

Cela dit, je rejoins tout à fait les propos tenus par mon collègue Hatzidakis, à savoir qu’il faut maintenir les lignes telles que l’avant-projet de budget les avait inscrites, parce qu’il n’y a pas d’économies à faire pour le moment sur ces politiques.
Having said that, I very much support what my colleague Mr Hatzidakis has said, namely that we must keep the lines as they were in the preliminary draft budget because there are no savings to be made on these policies for the present.

Je signale également les propos tenus par mon collègue du Bloc québécois.
I note as well the remarks made by my colleague from the Bloc Quebecois.

Les propos tenus par mon collègue d'en face sont très intéressants.
What my colleague from the other side said is quite interesting.