Vertaling van "propos sera assez " (Frans → Engels) :

L'honorable Pierre Claude Nolin : Honorables sénateurs, mon propos sera assez court puisque le sénateur Dickson a déjà soulevé plusieurs des points dont je voulais parler.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I will be brief because Senator Dickson has already raised some the items I wanted to discuss.

Tout ce qu'on peut prédire à propos du processus, c'est que ce ne sera pas assez rapide.
The only predictability in the process is that it will not be timely.

Le Président: Lorsque j'interviens à propos d'une question, c'est toujours après avoir attendu assez longtemps pour savoir ce que la question sera.
The Speaker: Any time I intervene on a question I wait as long as I can to hear what the question is.

La comptabilité sera gérée selon un système assez élaboré d'échange, comme vous l'avez signalé, sénateur, à propos du fonctionnement de ce dispositif.
The accounting for that will be managed by a fairly elaborate exchange system that you have noted, senator, in terms of how that is worked.

À propos de nos compagnies ferroviaires, nous ne voulons qu'elles continuent à perdre du terrain comme elles l'ont fait jusqu'ici, parce qu'éventuellement, nous aurons un hiver particulièrement froid il faisait déjà assez froid cette année en janvier; je me suis trouvé à Saskatoon par une température de moins 42 degrés et notre réseau ferroviaire ne pourra tout simplement pas fonctionner de façon efficace, parce que notre équipement sera trop vieux et qu'il y aura des défaillances dans nos systèmes électriques, tant et si bien que nous ne serons pas en mesure de livrer notre blé sur les marchés internationaux.
With respect to the railroads, we do not want them to continue to sink as they have been doing, because eventually we will hit a cold winter - it was cold enough in January of this year; I was in Saskatoon at 42 below - when the railway system simply will not function effectively because we will have equipment which is too old, we will have electrical systems that will not be operating effectively, and we will simply be unable to deliver our wheat to world markets.