Vertaling van "prédire à propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

à propos [ à propos de ]
about

en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]
concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]

hypocondrie | anxieté excessive (à propos de sa santé)
hypochondriasis | being hypochondriac

À propos de
About

à propos
pat

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

informer le personnel à propos des menus du jour | tenir les membres du personnel informés à propos des menus du jour | communiquer des informations au personnel à propos des menus du jour | informer les membres du personnel à propos des menus du jour
brief staff on daily menu and allergens | brief staff with daily menu | brief staff on daily menu | brief staff with menu for the day

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

réagir avec à-propos à des événements imprévus en plein air
develop specific technical outdoor skills | react appropriately to outdoor unexpected events | follow up on changing conditions | react acordingly to unexpected events outdoors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au moment où nous examinons l'adaptation et consacrons du temps à des réflexions à ce propos, nous devons nous rappeler que l'adaptation ne portera pas uniquement sur le changement climatique dont nous sommes témoins aujourd'hui et que nous sommes en mesure de prédire pour les dix, 20 ou 30 prochaines années.
As we look at adaptation and put time into thinking about adaptation, we need to remember that that adaptation will not just be for the climate change that we are seeing at the moment and are able to predict for the next 10, 20 or 30 years.

Ceci étant dit, la seule chose que j'ajouterais à ce propos, en tant qu'avocat, c'est que personne ne pourra prédire quelle interprétation on fera d'une formulation nouvelle ou différente d'un autre principe; et c'est un problème.
Having said that, I suppose the only other thing I would add on this point, speaking as a lawyer, is that the problem is that you cannot predict what will be the interpretation of a new or a different formulation of another principle.

−(PT) Je ne peux prédire quelle sera la décision du Conseil à propos des questions sur la table, notamment en ce qui concerne le financement.
−(PT) I cannot predict what the Council’s decision will be on the issues that are on the table, in particular with regard to funding.

J'aurais beaucoup de mal à prédire l'issue. Je voulais revenir sur un de vos propos.
I'd be hard-pressed to predict how it would play out.

Enfin, avant de réagir aux deux amendements déposés par M. Ferber, je voudrais dire que j’ai entendu les commentaires de M. Miller à propos de ces amendements et je pense que, quelque soit la brillante carrière qui attend mon cher ami M. Miller, je peux sans risque prédire qu’il ne sera pas nommé chef des services diplomatiques.
Finally, before responding to the two amendments tabled by Mr Ferber, I must say that I heard Mr Miller's comments on Mr Ferber's amendments and think that, whatever glorious future offers itself to my good friend Mr Miller, I can safely predict that he will not be made head of the diplomatic service.

Tout ce qu'on peut prédire à propos du processus, c'est que ce ne sera pas assez rapide.
The only predictability in the process is that it will not be timely.

Je ne veux pas tenir de propos alarmistes pas plus que je ne puis prédire l'avenir, mais je crois, qu'il serait dans l'intérêt de tous de renforcer la partie de ce projet de loi se rapportant à l'aspect déontologique.
I do not wish to use scare tactics and I certainly cannot predict the future, however I believe it would be in everyone's best interests to strengthen the ethical portions of the bill.