Traduction de «propos semblables avaient » (Français → Anglais) :

J'ai eu une impression de déjà-vu, et j'ai mentionné le fait que des propos semblables avaient été tenus à propos de l'éducation.
There's a bit of déjà vu about this, and I made reference to the correlation with education.

Les accusations y figurant sont très semblables à celles qui avaient été portées à la Chambre des communes à propos de Wayne Easter, l'ancien procureur général libéral.
We also think these allegations that are being brought forward are very similar to a case that we had in the House of Commons, which involved a former Liberal Attorney General, Wayne Easter.

J'aimerais revenir sur ce qu'a dit mon collègue à propos du fait que les libéraux avaient présenté un projet de loi semblable, ce qui est vrai, mais cela leur a pris sept ans et il n'a pas été adopté.
I would like to deal with my colleague's first comment about the Liberals putting legislation forward similar to this bill, which they did, but it took seven years and they did not get it passed.

Rappelons-nous les propos de M. Landry qui a lui-même admis que les Québécois avaient atteint un niveau de développement et de vitalité remarquable parce qu'ils avaient des outils financiers semblables à ceux d'un pays.
Yet let us recall the words of Mr. Landry, who admitted himself that Quebeckers had obtained a remarkable degree of development and vitality because they had the legal a financial tools similar to those of a nation.

Ils avaient des réserves à propos de l'exactitude des chiffres. Ces réserves sont semblables à celles que nous avons ici, où pendant huit années consécutives nous avons été dupés chaque année.
That's similar to what our concerns are here, where we've been snowed every year for eight consecutive years.