Vertaling van "propos que tenait mme jocelyne " (Frans → Engels) :

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Je n'ai pas très bien compris les propos que tenait tout à l'heure M. Cameron au sujet de l'amendement de M. Laliberte et de la réglementation de la marine marchande.
Mrs. Jocelyne Girard-Bujold: I didn't understand very well what Mr. Cameron was saying earlier about Mr. Laliberte's amendment and the regulations governing shipping.

Mme Jocelyne Pellerin, présidente, Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec: L'Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec (APÉIQ) tenait à rencontrer les membres du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce afin d'exposer le point de vue des actionnaires individuels sur les mesures qu'il conviendrait de prendre pour éviter les scandales financiers du genre d'Enron.
Ms. Jocelyne Pellerin, President, Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec: The Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec (APÉIQ) is pleased to respond to the invitation from the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce to express its views on the measures that should be taken to prevent financial scandals like those at Enron from happening here.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté très attentivement les propos du député de Toronto—Danforth.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I listened very carefully to the member for Toronto—Danforth.

Mme Jocelyne Tougas: Quand je travaillais ici à Ottawa, à l'Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance, j'entendais les propos de fonctionnaires et de membres du gouvernement des autres provinces concernant l'investissement du fédéral dans divers programmes.
Ms. Jocelyne Tougas: When I was working here in Ottawa, at the Child Care Advocacy Association of Canada, I heard what officials and members of other provincial governments had to say about the federal government investing in various programs.

Compte tenu du mécanisme budgétaire qui est en vigueur au Conseil privé, est-ce que le ministre confirme les propos que tenait Mme Jocelyne Bourgon, à la fin de mai devant le Comité des opérations gouvernementales, selon lesquels les dépenses supplémentaires encourues par le Conseil privé ne sont approuvées qu'après qu'elles aient été faites puisqu'il est impossible en ce moment d'en déterminer l'importance?
Given the way the Privy Council's budget works, will the minister confirm what Jocelyne Bourgon told the Committee on Government Operations at the end of May, which was that any additional spending done by the Privy Council is approved after the money has been spent, because it is impossible to forecast what the total cost will actually be?