Vertaling van "propos fort judicieux " (Frans → Engels) :

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, mes propos étaient fort judicieux; je ne pouvais trouver de mot plus juste.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, my words were very carefully chosen. There was no better way to put it.

Ni les députés du Nouveau Parti démocratique, ni les députés du Parti libéral ni les députés du Parti conservateur n'ont voulu écouter les propos du ministre de la Santé du Québec, propos fort judicieux, qui réclamait, plutôt que de précipiter cette étude, de revoir l'ensemble des dispositions du projet de loi afin qu'il respecte les prérogatives des deux ordres de gouvernement.
The NDP, the Liberals and the Conservatives all ignored the remarks made by the Quebec Minister of Health, these very wise remarks calling for a review of all the provisions of the bill, rather than pursuing the committee's examination, in order to ensure that it respects the jurisdictions of both levels of government.

Je trouve fort judicieux les propos du député de Davenport concernant les partenariats et la coopération.
I really like what the member for Davenport said with respect to partnerships and cooperation.

Les quelques députés présents ont quand même entendu, ne serait-ce que dans l'antichambre des députés gouvernementaux, les propos fort judicieux et pertinents de notre collègue.
The few members who were around, even those in the government members' lobby, heard the relevant and judicious speech delivered by our colleague.