Traduction de «propos duquel j’aimerais » (Français → Anglais) :

Le troisième et dernier aspect à propos duquel j'aimerais faire une observation est l'analyse des prix de gros, quand ils s'alignaient étroitement sur les prix du pétrole brut—et, comme vous avez entendu M. Bernard le déclarer tout à l'heure, pratiquement au cent près.
The third and final issue I wanted to comment on was the analysis of wholesale prices, where they did closely track crude oil prices—and, as you heard Professor Bernard say earlier, pretty well on a cent-for-cent basis.

La déclaration évoque la nécessité de renforcer le rôle du Parlement européen, la nécessité de se préparer aux adaptations au changement climatique, et nous pouvons sûrement tous être d’accord avec l’article sur la déforestation, à propos duquel j’aimerais insister sur le fait que la déforestation ne concerne pas et n’a pas concerné uniquement le monde en développement, mais qu’elle concerne également l’Europe, donc nous devons concentrer notre attention sur ce problème.
The declaration talks of the need to strengthen the role of the European Parliament, of the need to get ready for adaptations to climate change and we can surely all agree with the article on deforestation, in connection with which I would like to stress that deforestation is not, and has not been, a problem just of the developing world, but is also a European problem, so we must focus our attention on it.

Les Premières nations seront obligées de se conformer à ces codes par défaut, si le délai de deux ans n'est pas suffisant, et à propos duquel j'aimerais connaître vos commentaires.
First nations communities are going to be forced into those default codes, if two years isn't adequate, which I'd like you to comment on.

L'autre point à propos duquel j'aimerais que le député fasse des commentaires, est le point n 11, qui consiste à renforcer le discours pluraliste et démocratique au moyen d'une réglementation appropriée visant à limiter la concentration de la propriété des entreprises médiatiques.
The other point on which I would be interested in hearing from the member would be point number 11, which talks about strengthening pluralistic and democratic discourse by means of appropriate regulation to limit media concentration.

J'ai également hâte de voir une disposition claire et détaillée, et j'aimerais voir un avant-projet de loi à propos duquel nous pourrions débattre.
I also look forward to having a clear and detailed provision and would like to see a draft bill for us to debate.

électorales et non pas les personnes morales ou les grosses compagnies comme c'est actuellement le cas au Canada. Il y a un autre problème à propos duquel j'aimerais poser une question au député de Vancouver Quadra.
There is another problem I would like to put to the hon. member for Vancouver Quadra.

C'est un recours au Règlement à propos duquel j'aimerais m'adresser à cette Chambre et à vous en particulier, monsieur le Président, sachant très bien que vous serez concerné par ce recours au Règlement.
This is a point I want to raise with this House and with you in particular, Mr. Speaker, knowing full well that you will be concerned by it.