Traduction de «propos du sénateur roche étaient » (Français → Anglais) :

Le sénateur Morin: Pour revenir sur les propos du sénateur Roche concernant les relations fédérales-provinciales, je me rappelle que vous me disiez, dans une autre vie — et cela m'avait frappé — que pour des questions intéressant la santé publique, les épidémies, et cetera, les relations entre le fédéral et ses homologues provinciaux en matière de santé publique étaient caractérisées par une unanimité et un manque de conflit tout à fait remarquable.
Senator Morin: Coming back to what Senator Roche has raised on the matter of federal provincial relations, I remember you telling me in another life, and that struck me, that in matters dealing with public health and epidemics and so forth, there was remarkable unanimity and lack of conflict between the feds and their provincial counterparts in matters of public health.

Honte à ceux qui ont poussé l'infamie au point de suggérer que les récents propos du sénateur Boisvenu étaient influencés par l'esprit partisan.
Shame on those who stooped to the lowest of the low to suggest that partisan leanings were factors in the recent comments made by Senator Boisvenu.

Les propos du sénateur Roche étaient très instructifs et, comme toujours, étaient fondés sur sa grande expérience des domaines de la défense et de la sécurité, qui revêtent une grande importance pour les Canadiens.
Senator Roche's remarks were informative and, as always, formed from a background of considerable experience on defence and security matters of great importance to all Canadians.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je suis sensible aux propos du sénateur Roche.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I recognize what Senator Roche has said.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Roche pour ses gentils propos.
Senator Grafstein: Honourable senators, I thank Senator Roche for his kind commendation.