Traduction de «propos du sénateur boisvenu étaient » (Français → Anglais) :

Honte à ceux qui ont poussé l'infamie au point de suggérer que les récents propos du sénateur Boisvenu étaient influencés par l'esprit partisan.
Shame on those who stooped to the lowest of the low to suggest that partisan leanings were factors in the recent comments made by Senator Boisvenu.

Monsieur le ministre, êtes-vous d'accord avec les propos du sénateur Boisvenu que c'est à cause de sentiments féminins qu'on a créé le registre ou pensez-vous qu'il y avait une bonne raison de gérer les armes à feu?
Mr. Minister, do you agree with Senator Boisvenu that female emotions were the impetus for the registry, or do you think there was a valid reason for gun control?

Dans le cas présent, les déclarations du sénateur Boisvenu étaient sujettes à débat.
In this case, the statements made by Senator Boisvenu were debatable.

On m'a informée des propos du sénateur Boisvenu.
I was made aware of Senator Boisvenu's comments.

Je me fais l'écho des propos du sénateur Boisvenu, et je vous pose la question suivante : qui est responsable de ce crime?
To Senator Boisvenu's point: Who is responsible for that crime?