Vertaling van "propos de doug cuthand " (Frans → Engels) :

J'aimerais reprendre les propos de Doug Cuthand dans le StarPhoenix.
I would like to quote Doug Cuthand in the StarPhoenix.

Si le site Web des Affaires indiennes était plus honnête, l'on n'aurait pas présenté de façon trompeuse les propos tenus par Doug Cuthand, journaliste au Saskatoon StarPhoenix, dont on n'a retenu qu'une seule ligne d'un article qu'il a écrit :
Now, if the website of Indian Affairs were more honest and forthcoming, they wouldn't have misrepresented Doug Cuthand, a journalist in the Saskatoon StarPhoenix, when they selectively took one line from an article he wrote, which said:

C'est là la citation qu'on a utilisée en guise de preuve de l'appui de Doug Cuthand du projet de loi (1315) Permettez que je vous relise cela.
That's the quote they used to prove Doug Cuthand's support for this bill (1315) Let me read it again.

Voici la citation intégrale qu'ils ont utilisée pour prétendre que Doug Cuthand appuie le projet de loi.
This is the entire quote they used to claim that Doug Cuthand supports this bill:

M. Duncan : Je ne suis probablement pas le mieux placé qui soit pour décrire le prix de la chose sur le plan humain, bien que j'aie lu un article de Doug Cuthand paru dans le Star Phoenix de Saskatoon vendredi dernier, je crois.
Mr. Duncan: I am probably not the best person in the world to describe the human cost, though I did read Saskatoon's Star Phoenix article by Doug Cuthand on Friday last week, I believe.