C'est comme si on disait à l'alinéa 37(2)c) qu'il faut imposer une sanction proportionnelle, c'est-à-dire suffisamment punitive, puis par la suite, lorsqu'on parle de la peine la moins contraignante possible, qui est le principe de désescalade, qu'on peut bien choisir la sanction la moins contraignante possible, mais sous réserve du principe énoncé à l'alinéa 37(2)c), soit le principe de la proportionnalité.
It is as if paragraph 37(2)(c) is saying that a proportional, that is, sufficiently punitive, sentence must be imposed, but the part about the least restrictive sentence possible is the principle of graduated sentencing, meaning that the least restrictive sentence can be imposed, but subject to the principle set out in paragraph 37(2)(c), the principle of proportionality.