Traduction de «proportion sera encore » (Français → Anglais) :

Dans le Canada atlantique, cette proportion sera encore plus importante, car 30 p. 100 de la population aura plus de 65 ans.
In Atlantic Canada, that percentage will be even greater; 30 per cent will be over 65.

Dans 25 ans d'ici, alors que nous aurons une plus grande proportion encore de personnes âgées et que la demande pour ces services sera encore plus grande dans les deux dernières années de la vie de ces gens, qui sont celles qui mettent le plus de pression sur le système, il se pourrait qu'il ne soit pas viable, à moins que nous apportions des réformes importantes.
In 25 years from now, when we have an even greater proportion of senior citizens and there is a greater demand for those services in the last two years of people's lives when they put the most pressure on the system for service, it may not be sustainable unless we make some significant reforms.

Comme l'a souligné au Sénat le sénateur Art Eggleton, qui s'est distingué par le passé comme maire de Toronto, plus de 50 p. 100 des revenus locaux de nos villes proviennent de l'impôt foncier, comparativement à 25 p. 100 aux États-Unis, soit environ deux fois moins, et la proportion sera encore plus élevée l'année prochaine.
As Senator Art Eggleton, a distinguished former Mayor of Toronto, pointed out in the Senate last year, over 50 per cent of local revenue from our cities comes from real estate taxes, compared to the United States, where it is about half as much, around 25 per cent. This year, that ratio may be higher.

Comme l'a souligné au Sénat le sénateur Art Eggleton, qui s'est distingué par le passé comme maire de Toronto, plus de 50p.100 des revenus locaux de nos villes proviennent de l'impôt foncier, comparativement à 25p.100 aux États-Unis, soit environ deux fois moins, et la proportion sera encore plus élevée l'année prochaine.
As Senator Art Eggleton, a distinguished former mayor of Toronto, pointed out recently in the Senate, over 50 per cent of local revenue for our cities is real estate tax based compared to the United States, where it is about half as much, at around 25 per cent; and next year that ratio will be higher.

Si nous persistons à demander unilatéralement que l’Europe réduise ses émissions dans des proportions bien plus importantes que celles prévues par le protocole de Kyoto, alors le prochain sommet à Cancún (le COP16) sera un échec et, une fois encore, le Parlement aura très mauvaise mine.
If we persist in making unilateral requests that Europe should reduce its emissions by much greater amounts than those provided for by the Kyoto Protocol, then the next summit in Cancún – the COP16 – will also be a failure and, once again, Parliament will look terrible.

En réalité, même les organisations agricoles admettent aujourd’hui que la proportion de produits qui seront forcés de disparaître ne dépassera pas les 9 % et encore, cet effet ne sera pas immédiat mais s’étalera sur plusieurs années.
In fact, even agricultural organisations now admit that no more than 9% of products will need to disappear, and even then not right away, but phased over a period of several years.

Cette année, nous prévoyons un montant légèrement supérieur à cela, mais la proportion sera encore bien inférieure à 1 p. 100. Il est très important de noter que nous percevons les comptes débiteurs.
It is very important to note that we collect the accounts receivable.