Traduction de «problème pourrait atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertion du but à atteindre | définition du problème | énoncé but
goal statement | problem statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains ont dit qu'il n'y avait plus de problème, qu'avec le projet de loi C-8 qui est l'ancien projet de loi C-38, la chose avait été corrigée et que la Banque Nationale, de toute façon, disposait à l'heure actuelle de capitaux propres de plus de quatre milliards de dollars et que bientôt, la Banque Nationale pourrait atteindre le chiffre plafond de cinq milliards de dollars, et même le dépasser, ce qui en ferait une banque de la catégorie des grandes banques canadiennes.
Some said that there were no longer any problem, that it had been addressed with Bill C-8, formerly C-38, and that in any event the National Bank now had equity capital topping $4 billion, which could soon reach, and even exceed, the $5 billion ceiling, putting it into the category of a major Canadian bank.

Selon des sources, le détournement pourrait atteindre jusqu'à 70 p. 100 de l'aide acheminée, et des associations humanitaires auraient déjà quitté certaines régions devant l'ampleur du problème.
According to these sources, this diversion might affect up to 70% of the aid being sent, and apparently certain humanitarian organizations have already moved out of some regions because of this major problem.

D'après certaines estimations, le pourcentage de détenues souffrant de graves problèmes mentaux pourrait atteindre 80 p. 100, et beaucoup d'entre elles ont probablement subi de graves sévices sexuels, physiques ou psychologiques à un moment donné de leur vie.
There are estimates that as many as 80 per cent of incarcerated women have serious mental health problems and a large percentage have probably been brutally sexually, physically or psychologically abused at some point in their lives. Yet we have one centre, which will be far away from the support of family and friends in their communities.

Au Royaume-Uni, 10% des patients admis en milieu hospitalier sont victimes d’effets négatifs de leurs soins[27] et le problème pourrait atteindre les mêmes proportions dans d’autres pays de l’UE.
10% of patients admitted to hospital in the UK experience adverse effects from their healthcare[27], and this problem may well be of a similar scale in other EU countries.

On estime que la pénurie d'officiers dans l'UE pourrait atteindre environ 13 000 postes en 2001, et 36 000 en 2006, situation encore aggravée par le problème du vieillissement de ces officiers.
It is felt that the scarcity of officers within the EU could reach 13 000 posts in 2001 and 36 000 in 2006, a situation made yet worse by the problem of officer ageing.

Pour résoudre les problèmes inhérents à l'OCM actuelle et atteindre les nouveaux objectifs de la PAC, l'organisation commune de marché dans le secteur du tabac pourrait être réformée en modifiant certaines mesures et en adoptant un certain nombre de nouvelles mesures.
To resolve the problems inherent in the current CMO and attain the new objectives of the CAP, the common market organisation for tobacco could be reformed by modifying some measures and adopting a number of new ones.

Nous avons récemment octroyé des contrats, d'une valeur qui pourrait atteindre 1,4 milliard de dollars, afin de retenir les services des spécialistes qui nous aideront à régler ce problème à temps.
We recently gave contracts that could go up to $1.4 billion in order to get the specialists we need to deal with that problem in good time.

Si nous ne nous attaquons pas à ce problème, cet arriéré pourrait atteindre 1,5 million de personnes d'ici 2012, et les demandeurs pourraient alors devoir attendre jusqu'à 10 ans avant que ne soit amorcé le traitement de leur demande.
If we do nothing to address the backlog, by 2012, the backlog could balloon to 1.5 million and applicants could face a 10-year wait time to have their applications processed.