Traduction de «proportion non inférieure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouillon face inférieure | bouillon ouvert face inférieure | bouillon troué inférieur
open bottom bubble

face inférieure de l'extrémité inférieure du radius | face inférieure du radius
carpal articular surface

proportion chair graisse | proportion viande graisse | relation viande graisse
lean to fat ratio | meat fat ratio

Lésion traumatique d'un vaisseau sanguin non précisé du membre inférieur, niveau non précisé
Injury of unspecified blood vessel of lower limb, level unspecified

Lésion traumatique d'un nerf non précisé du membre inférieur, niveau non précisé
Injury of unspecified nerve of lower limb, level unspecified

Luxation, entorse et foulure d'une articulation et d'un ligament non précisés du membre inférieur, niveau non précisé
Dislocation, sprain and strain of unspecified joint and ligament of lower limb, level unspecified

proportion des frais non périodiques
pro-rata share of non-recurring costs

poser un plâtre sur un membre inférieur
apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts

compte non tenu de toute période inférieure à un mois
fractions of a month ignored

revêtement inférieur [ revêtement non porteur ]
bottom cover [ back cover ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Grèce et au Portugal, où toutes les régions relèvent de l'Objectif 1, la proportion est inférieure à la moyenne de l'Union.
In Greece and Portugal, where all regions are Objective 1, the proportion is below the EU average.

Dans les autres futurs Etats membres, en dehors de la Slovénie (32%), la proportion était inférieure à 20%.
In the other accession countries, apart from Slovenia (32%), the proportion was under 20%.

Ceci est particulièrement évident en ce qui concerne les hommes; 0,7% des hommes âgés de 30 à 39 ans qui travaillent dans l'Union et 0,6% des de 40 à 54 ans, contre 0,4% des travailleurs pour les moins de 25 ans et une proportion légèrement inférieure pour ceux âgés de 55 ans et plus.
This is especially evident among males; 0.7% of men aged 30-39 in employment in the Union commuted to work across national borders and 0.6% of those aged 40-54, as opposed to 0.4% of those under 25 and a slightly lower proportion of those 55 and older.

Les actions émises en contrepartie d'apports doivent être libérées au moment de la constitution de la société ou au moment de l'obtention de l'autorisation de commencer ses activités, dans une proportion non inférieure à 25 % de leur valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, de leur pair comptable.
Shares issued for a consideration must be paid up at the time the company is incorporated or is authorised to commence business at not less than 25 % of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accountable par.

En revanche, en termes de montants, ils représentent une proportion nettement inférieure (1,6 %).
In terms of amounts, the proportion is much lower (1.6%).

Nous devons tenir compte du fait que cette Assemblée a permis pendant de nombreuses années que le montant de 1,27 %, qui est le plafond budgétaire de l'Union européenne, ne soit jamais dépensé et soit donc utilisé dans des proportions considérablement inférieures.
We must bear in mind that this House has contributed for many years to the 1.27 limit of the European Union’s budget never having been used and therefore a substantially smaller proportion than that has been used.

Dans le secteur tertiaire, le chauffage de l'espace habitable atteint une proportion légèrement inférieure (52% de la consommation totale du secteur), alors que l'éclairage et la bureautique, tout comme le poste "divers" (normalement, matériel de bureau) représentent respectivement 14% et 16%.
For the tertiary sector the importance of space heating is somewhat lower (52% of total consumption of the sector), while energy consumption for lighting and office equipment and ‘others’ (which is mainly office equipment) stands at 14% and 16% respectively.

Si en République tchèque, quelque 2,6% des surfaces agricoles sont exploitées selon des normes écologiques, la proportion est inférieure à 0,5% dans les autres pays.
While some 2.6% of agricultural land in the Czech Republic is farmed in accordance with organic standards, the figure is less than 0.5% in the other states.

Ainsi, en 1998, l'énergie éolienne a connu en Allemagne, au Danemark et en Espagne un essor qui se chiffre par un accroissement de respectivement 1 568, 250 et 346 mégawatt, proportion largement inférieure pour la même période dans les pays où est en vigueur une réglementation sur les appels d'offres (Royaume-Uni: 18 mégawatt, Irlande: 5 mégawatt, France: 3 mégawatt) ,
Thus in 1998 wind power achieved increases of 1,568 MW in Germany, 250 MW in Denmark and 346 MW in Spain, while the figures were much lower over the same period in countries with tendering systems (UK, 18 MW, Ireland, 5 MW, France, 3 MW) ,

Il s'agit de la chaîne Kanaal 2 (25 %) et des chaînes thématiques du groupe Canal + dont la proportion reste inférieure ou égale à 20 % (Canal+ grijs, Canal+ blauw, Canal+ geel, Canal+ 16/9).
These were Kanaal 2 (25%) and the special-interest channels of the Canal + group, which had a proportion of 20% or lower (Canal+ grijs, Canal+ blauw, Canal+ geel, Canal+ 16/9).