B. considérant que les services de médias audiovisuels, qui sont autant des services culturels qu'économiques, revêtent une importance capitale pour la société et la démocratie, dans la mesure où ils sont porteurs d'identités, de valeurs et d'opinions et doivent dès lors aussi faire l'objet d'une réglementation spécifique dans un monde de plus en plus convergent;
B. whereas audiovisual media services, which are as much cultural services as they are economic services, are of outstanding importance for society and democracy as vectors of identities, values and opinions, and therefore still require specific regulation in an increasingly convergent world;