Vertaling van "proportion démesurée pauvres " (Frans → Engels) :

Ces délinquants sont, dans une proportion démesurée, pauvres et mal formés à l'apprentissage et ils appartiennent aux groupes sociaux les plus désavantagés et les plus marginalisés.
These offenders are disproportionately poor, ill-equipped to learn, from the most disadvantaged and marginalized groups.

Ces délinquants sont, dans une proportion démesurée, pauvres et mal formés à l'apprentissage, et ils appartiennent aux groupes sociaux les plus désavantagés et les plus marginalisés.
These offenders are disproportionately poor, ill-equipped to learn, from the most disadvantaged and marginalized groups.

J'aimerais ajouter autre chose à propos de la participation des femmes. Il est malheureux de constater qu'il y a une proportion démesurée de femmes parmi les pauvres et les plus vulnérables.
I should add that on the concern about women participating, if we look at those who are most vulnerable and falling into poverty, sadly, it is disproportionately represented by women.