Vertaling van "propension que aussitôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

aussitôt pris aussitôt pendu
no sooner said than done

barème de propension nationale à consommer [ barème national de propension à consommer | courbe nationale de propension à consommer ]
community propensity-to-consume schedule

propension à épargner | propension à l'épargne
propensity to save

propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction
willingness to report crimes | willingness to report crime

immédiatement, tout de suite, aussitôt, sans délai, sans retard
forthwith

propension moyenne à épargner
average propensity to save | APS [Abbr.]

propension marginale à épargner
marginal propensity to save

propension au don
charitable intent

goût du risque | appétit pour le risque | appétence pour le risque | propension au risque
risk appetite | appetite for risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait que le peuple anglo-saxon, qui était très colonisateur, avait comme propension que, aussitôt qu'il conquérait une partie d'un continent ou un pays, la première règle qui était appliquée était le fait que la reine, celle qui avait conquis ce territoire, n'avait à payer aucun impôt à ses sujets.
The Anglo-Saxon people were great colonizers and their practice was, as soon as they conquered part of a continent or a country, to establish a rule that the Queen, who had conquered the land, did not pay taxes to her subjects.