Vertaling van "propagande raciste invite " (Frans → Engels) :

97. exprime son inquiétude devant l'accroissement des manifestations de haine et de discrimination anti‑islamiques et antisémites consécutif aux attentats du 11 septembre 2001 et au conflit israélo‑palestinien; se félicite, néanmoins, des campagnes de sensibilisation entreprises par plusieurs États membres (dont la Finlande, la France, l'Allemagne et la Suède) pour apprendre aux citoyens à percer à jour la propagande raciste; invite des États membres comme la Grèce et l'Italie à suivre cet exemple;
97. Expresses concern at the increase in anti-Islamic and anti-Semitic manifestations of hatred and discrimination following the 11 September 2001 attacks and the Israeli-Palestinian conflict; welcomes, however, the awareness-raising campaigns conducted by several Member States (such as Finland, France, Germany and Sweden) to educate people in scrutinising racist propaganda; calls on Member States such as Greece and Italy to follow suit;

67. se félicite des initiatives prises par plusieurs États membres pour réduire l'audience des partis politiques qui répandent une propagande raciste et xénophobe, et appelle la Grèce, le Danemark, les Pays-Bas, l'Autriche et l'Italie à être plus actifs en ce domaine; invite instamment les partis démocratiques qui ne l'ont pas encore fait à signer la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste de 1998, que ce soit dans l'UE ou dans les pays candidats;
67. Welcomes the measures taken by several Member States with a view to making it more difficult for political parties disseminating racist and xenophobic propaganda to put their views across, and calls on Greece, Denmark, the Netherlands, Austria and Italy to be more active in this area; urges those democratic parties in the EU and the applicant countries that have not yet done so to sign the 1998 Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society;

70. se félicite des initiatives prises par plusieurs États membres pour réduire l'audience des partis politiques qui répandent une propagande raciste et xénophobe, et appelle la Grèce, le Danemark, les Pays-Bas, l'Autriche et l'Italie à être plus actifs en ce domaine; invite instamment les partis démocratiques qui ne l'ont pas encore fait à signer la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste de 1988, que ce soit dans l'UE ou dans les pays candidats;
70. Welcomes the measures taken by several Member States with a view to making it more difficult for political parties disseminating racist and xenophobic propaganda to put their views across, and calls on Greece, Denmark, the Netherlands, Austria and Italy to be more proactive in this area; urges those democratic parties in the EU and the applicant countries that have not yet done so to sign the 1998 Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society;

4. invite instamment le Conseil et la Commission à résolument affirmer que les actes ou la propagande racistes, xénophobes et antisémites sont contraires aux principes visés à l'article 6, paragraphe 1, du traité UE et entraîneraient une application rigoureuse des procédures visées à l'article 7;
4. Calls on the Council and Commission to affirm unambiguously that racist, xenophobia and anti-Semitic acts or propaganda would breach the principles to be upheld under Article 6(1) of the EU Treaty, and would trigger a determined application of the procedures under Article 7;