Vertaling van "propagande racistes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

propagande électorale [ affichage électoral ]
election campaign publicity [ election campaign posters ]

propagande politique
political propaganda

raciste droitiste [ raciste de droite ]
right-wing/racist

crime à caractère raciste [ crime raciste ]
racially motivated crime

Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]
An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]

fonds de propagande
publicity fund

propagande subversive
subversive propaganda

propagande électorale
electoral propaganda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 9 janvier 2018, plusieurs commissaires européens se sont réunis avec des représentants de plateformes en ligne afin de discuter des progrès réalisés dans la lutte contre la propagation de contenus illicites en ligne, notamment la propagande terroriste et les discours haineux illégaux à caractère raciste et xénophobe en ligne, ainsi que des infractions aux droits de propriété intellectuelle (voir déclaration commune).
On 9 January 2018, several European Commissioners met with representatives of online platformsto discuss the progress made in tackling the spread of illegal content online, including online terrorist propaganda and xenophobic, racist illegal hate speech as well as breaches of intellectual property rights (see joint-statement).

Compte tenu de la prolifération des contenus illicites en ligne, notamment la propagande terroriste en ligne et les discours xénophobes et racistes incitant à la violence et à la haine, les plateformes en ligne doivent jouer un rôle de plus en plus important et accroître leur responsabilité sociale.
With the surge of illegal content online, including online terrorist propaganda and xenophobic and racist speech inciting violence and hatred, online platforms have an increasingly important role to play and need to step up their social responsibility.

67. se félicite des initiatives prises par plusieurs États membres pour réduire l'audience des partis politiques qui répandent une propagande raciste et xénophobe, et appelle la Grèce, le Danemark, les Pays-Bas, l'Autriche et l'Italie à être plus actifs en ce domaine; invite instamment les partis démocratiques qui ne l'ont pas encore fait à signer la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste de 1998, que ce soit dans l'UE ou dans les pays candidats;
67. Welcomes the measures taken by several Member States with a view to making it more difficult for political parties disseminating racist and xenophobic propaganda to put their views across, and calls on Greece, Denmark, the Netherlands, Austria and Italy to be more active in this area; urges those democratic parties in the EU and the applicant countries that have not yet done so to sign the 1998 Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society;

70. se félicite des initiatives prises par plusieurs États membres pour réduire l'audience des partis politiques qui répandent une propagande raciste et xénophobe, et appelle la Grèce, le Danemark, les Pays-Bas, l'Autriche et l'Italie à être plus actifs en ce domaine; invite instamment les partis démocratiques qui ne l'ont pas encore fait à signer la Charte des partis politiques européens pour une société non raciste de 1988, que ce soit dans l'UE ou dans les pays candidats;
70. Welcomes the measures taken by several Member States with a view to making it more difficult for political parties disseminating racist and xenophobic propaganda to put their views across, and calls on Greece, Denmark, the Netherlands, Austria and Italy to be more proactive in this area; urges those democratic parties in the EU and the applicant countries that have not yet done so to sign the 1998 Charter of European Political Parties for a Non-Racist Society;

La CERI épingle l'insuffisance du cadre légal permettant de lutter contre les discriminations dans les domaines clés tels que le marché de l’emploi, l'enseignement et le logement (Autriche, Allemagne, Danemark, Pays-Bas et Royaume-Uni) et exprime son inquiétude quant à l'utilisation de la propagande raciste (Autriche, Danemark) et de la rhétorique anti-étranger (Royaume-Uni) et quant au comportement raciste des fonctionnaires de police (Autriche, Royaume-Uni).
The ECRI draws attention to an inadequate legal framework to combat discrimination in core areas such as the labour market, education and housing (Austria, Germany, Denmark, the Netherlands and the United Kingdom), expresses its concern at the use of racist propaganda (Austria, Denmark) and anti-foreigner rhetoric (the United Kingdom) in politics and about racist treatment by police officers (Austria, the United Kingdom).

Les points suivants ont été soulignés: le taux de chômage démesurément élevé parmi les minorités ethniques et le manque de protection contre les discriminations sur le marché du travail et au niveau de l'accès aux services publics, la ségrégation de facto en matière de logement et d'enseignement, la propagande raciste véhiculée, entre autres, par la musique et par Internet (Allemagne, Suède), les menaces et agressions racistes (Allemagne, Royaume-Uni), ainsi que le "racisme institutionnel" de la part, entre autres, de la police (idem).
The report drew attention to the disproportionately high unemployment rate among ethnic minorities and inadequate protection against discrimination on the labour market and access to public services, de facto segregation in housing and education, racist propaganda, including through music and the Internet (Germany, Sweden), racist threats and attacks (Germany, the United Kingdom), and 'institutional racism', for instance in the police (idem).

La dimension transnationale de la propagande raciste et de l'incitation à la haine raciale a montré la nécessité d'une action au niveau européen.
The transnationalism of racist propaganda and incitement to racial hatred made it apparent that action at European level was necessary [2].

En son article 4, la convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale préconise d'interdire la propagande raciste, c'est-à-dire la diffusion d'idées fondées sur la supériorité d'une "race"; de plus, elle réclame l'interdiction des activités de propagande organisée et tout autre type d'activité de propagande qui incitent à la discrimination raciale.
Article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination calls for a ban on racist propaganda, for example, the dissemination of any ideas based on the superiority of one 'race' over another; it also demands a ban on organized propaganda and any other form of propaganda which constitutes an incitement to racial discrimination.

25. Rappelle aux États participants la réunion de 2004 de l'OSCE sur la relation entre la propagande raciste, xénophobe et antisémite sur Internet et les crimes de haine et les mesures qu'il a été suggéré de prendre pour lutter contre la diffusion par Internet ainsi que sous forme d'imprimés ou d'une autre manière, de matériels racistes et antisémites qui pourraient être utilisés dans toute la région de l'OSCE;
25. Reminds participating States of the 2004 OSCE meeting on the Relationship between Racist, Xenophobic and Anti-Semitic Propaganda on the Internet and Hate Crimes and suggested measures to combat the dissemination of racist and anti-Semitic material via the Internet as well as in printed or otherwise mediatized form that could be utilized throughout the OSCE region;