Vertaling van "prononcé était extraordinaire " (Frans → Engels) :

Regardez le discours que nous a fait le président Bush : j'ai souvent dit que M. Bush passerait dans les annales des débats comme l'un des pires orateurs de l'histoire politique, mais le discours qu'il a prononcé était extraordinaire par sa qualité littéraire et par ses allusions à l'histoire du Canada.
If you look at President Bush's speech, and I've often said that President Bush can probably go down in the annals of debating as one of the worst debaters in political history, but that speech was extraordinary.

Étant donné que c'était le 10 anniversaire de cette activité, je suis contente que sa cofondatrice et première marraine, mon ancienne collègue et amie, l'honorable Vivienne Poy, ait pu y participer et prononcer un extraordinaire discours à l'intention des 100 convives, des élèves de 11 et de 12 année du Conseil scolaire du district d'Ottawa-Carleton.
It being the tenth anniversary of the event, I was happy that the co-founder and the first patron of the Era 21 event, my friend and former colleague the Honourable Vivienne Poy, was able to attend and deliver a fantastic keynote address to the 100 Grade 11 and 12 students from the Ottawa- Carleton District School Board who were present.

Le 21 avril 1947, à l'occasion de son 21anniversaire, soit cinq ans avant son accession au trône, Elizabeth, qui était alors princesse, a prononcé à la radio un discours extraordinaire destiné à l'ensemble du Commonwealth.
On her twenty-first birthday, on April 21, 1947, five years before she would ascend to the throne, then-Princess Elizabeth delivered an extraordinary radio broadcast to the Commonwealth.

- (EN) Monsieur le Président, hier, le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, a prononcé un discours extraordinaire dans lequel il a dit qu’à l’heure de la mondialisation, il était impossible de se trouver en dehors de l’Union européenne.
– Mr President, yesterday, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, made an extraordinary speech in which he said that it was impossible to be outside the European Union in a globalised world.

Bien sûr, je m'étonne du revirement extraordinaire du sénateur Rompkey qui, comme il l'a déclaré lui-même, s'était prononcé en avril dernier, avec tous les autres sénateurs, en faveur d'une motion du gouvernement portant constitution d'un comité d'enquête similaire à celui dont nous traitons aujourd'hui.
I am, of course, astonished at the extraordinary flip-flop by Senator Rompkey who, as he himself said, voted with the rest of this house last April in favour of a government motion to establish a committee of inquiry similar to the one which is before us today.