Traduction de «prononcé ici jeudi » (Français → Anglais) :

Madame le sénateur Ataullahjan a prononcé ici jeudi dernier une allocution bouleversante sur le suicide chez les jeunes Canadiens.
Senator Ataullahjan gave a moving statement here last Thursday about young Canadians who commit suicide.

Mais je signale par ailleurs que, d'après mon calendrier, le ministre sera à la Fédération canadienne de l'agriculture jeudi à 9 h 30. De plus, John Ryan, de la Société du crédit agricole, prononce un discours jeudi, et c'est également un domaine dont on a parlé ici aujourd'hui.
But I also note that, according to my schedule, the minister is at the Canadian Federation of Agriculture on Thursday at 9:30 a.m. Also, John Ryan, from the Farm Credit Corporation, is speaking on Thursday, and that's also an area that has been raised here today.

Je vais m'en remettre à nos experts en matière de procédure, mais je pense que si nous réglons cette motion aujourd'hui et faisons rapport à la Chambre d'ici jeudi, il ne sera pas nécessaire que la Chambre se prononce sur-le-champ sur notre motion.
Let me refer that to the procedural experts here, but I believe if we deal with this today and refer it to the House and I report it before Thursday, the House doesn't have to vote on the acceptance of our motion at that point.

J'espère que les députés seront ici pour se prononcer sur le budget jeudi.
I hope that hon. members are here to vote on the budget on Thursday.

M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud): Monsieur le Président, le jeudi 22 septembre dernier, un député réformiste s'est prononcé ici contre le projet de loi C-41.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South): Mr. Speaker, on Thursday, September 22, a member of the Reform Party stated in the House opposition to Bill C-41.