Traduction de «prononcé aujourd'hui devant » (Français → Anglais) :

Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, son discours sur l'état de l'Union 2016, dans lequel il a fait le point des progrès accomplis durant l'année écoulée et présenté ses priorités pour l'année à venir.
European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2016 State of the Union address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, taking stock of achievements of the past year and presenting his priorities for the year ahead.

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui son discours sur l'état de l'Union 2017, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, afin de présenter ses priorités pour l'année à venir et d'exposer sa vision de la manière dont l'Union européenne pourrait évoluer d'ici à 2025 (voir l'intégralité du discours).
European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2017 State of the Union Address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, presenting his priorities for the year ahead and outlining his vision for how the European Union could evolve by 2025 (see full speech).

Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a prononcé aujourd'hui son discours sur l'état de Union devant le Parlement européen à Strasbourg.
European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2016 State of the Union address before the European Parliament in Strasbourg.

C’est un honneur pour moi de prononcer aujourd’hui devant vous ce troisième discours sur l'état de l'Union.
It is an honour to stand before you today to deliver this third State of the Union address.

Le lauréat du Prix Sakharov de cette année, M. Salih Mahmoud Mohamed Osman, par exemple, a tenu à préciser cela dans le discours qu'il a prononcé aujourd'hui devant le Parlement.
The winner of this year’s Sakharov Prize, Mr Salih Mahmoud Mohamed Osman, has made this clear for instance in today’s address to the House.

Le discours que le président ukrainien Viktor Iouchtchenko a prononcé aujourd’hui devant cette Assemblée nous donne à penser que l’Ukraine attache énormément d’importance à la résolution du problème transnistrien.
Today’s speech in Parliament by the Ukrainian President Viktor Yushchenko gives us cause to believe that Ukraine considers the solution of the Transnistria problem to be a serious issue.

Dans le discours qu'il a prononce aujourd'hui devant l'"International Bar Association Committee on Anti-Trust Law" a New York, Monsieur Peter SUTHERLAND, membre de la Commission, a mis l'accent sur l'aspect positif de la politique de concurrence de la Commission".
Addressing the international Bar Association Committee on Anti- Trust Law in New-York today, Commissioner Peter SUTHERLAND emphasized the positive character of the Commission's Competition Policy".

Dans un discours prononcé aujourd'hui devant l'association européenne des piétons à Bruxelles, le Commissaire Van Miert a indiqué que la Commission partageait les conclusions de la résolution adoptée en 1988 sur la protection des piétons.
In a speech today in Brussels to the European Association of Pedestrians Mr Van Miert stated that the Commission agreed with the conclusions and the resolution on pedestrian protection adopted in 1988.

Tel a été le message de M. Karel Van Miert, Commissaire européen aux transports, dans un discours prononcé aujourd'hui devant une réunion des chambres de commerce et de l'industrie allemandes, à Francfort".
This was the message that Mr Karel Van Miert, Member of the European Commission with special responsibility for transport, gave in a speech today to the German Chambers of Commerce and Industry at Frankfurt".