Traduction de «promouvoir la chose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

promouvoir la santé des yeux | promouvoir la santé oculaire
perform ocular health promotion | promote eye health | endorse eye health | promote ocular health

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

restitution d'une chose louée | restitution d'une chose
return of a leased property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci s'intéressent à ce qui se passe au gouvernement et essaient de promouvoir quelque chose, ou bien, si c'est quelque chose qu'ils n'aiment pas, font en sorte qu'un projet soit annulé avant même d'être annoncé.
They are interested in what is going on inside government and particularly in promoting something or, if it's something they don't like, getting it out and kicking the hell out of it before it has been announced.

Je voudrais également parler du courage de promouvoir des choses que je pense importantes pour l’Europe, parce que dans le contexte d’une Europe mondialisée, le marché intérieur figure parmi les instruments cruciaux pour permettre la compétitivité mais aussi préserver les emplois.
I would also like to talk about the courage to promote things which I think are important for Europe, because the internal market is one of the most important instruments for creating competitiveness, but also for preserving jobs, in the context of a global Europe.

Nous avons également dépensé des fonds européens pour promouvoir ces choses dans le cadre de notre programme de développement rural.
We have also spent European money on promoting such things as part of our rural development programme.

Voilà l'univers impossible et fantasmagorique dans lequel le DGE nous précipite avec ses interprétations de la loi, quand il nous dit que certaines dépenses sont désormais permises, que nous pouvons promouvoir certaines choses, mais qu'il existe des objectifs électoraux légitimes que l'on ne peut promouvoir dans le cadre d'une élection.
And that is the netherworld or wonderland or just unimaginable and impractical universe into which the Chief Electoral Officer is pushing us through his reinterpretation of the law, to say there are now things you are permitted to say and do and promote and legitimate electoral objectives you're not allowed to do and say and promote in the course of an election.

Comment le Bloc va-t-il promouvoir les choses importantes à la fois pour le Bloc et pour les Québécois qui ne figuraient pas dans le discours du Trône?
How will the Bloc stand up for these major things that are important to the Bloc and to Quebeckers that were not in the throne speech?

Avant toute chose, promouvoir l’investissement privé au sein de l’Union européenne.
First of all, promoting private investment in the European Union.

Promouvoir un produit est une excellente chose, à condition que l'on dispose dudit produit.
Product promotion is a good thing, provided that the product concerned is available.

J'écoutais tout à l'heure ce que disait M. Lamassoure, et dans le rapport qu'il présentait, qui était plein de réserves, d'observations qui nous amènent à nous interroger, autant je crois que nous devons prendre garde, comme cela est trop souvent notre tendance, à promouvoir ou à tenter d'imposer notre propre système institutionnel ou notre propre système de valeurs, autant, naturellement, il y a des choses qui ne sont pas acceptables.
I have just listened to what Mr Lamassoure said, and what he said in his report, which was full of reservations, of observations which should lead us to ask questions, and while I believe that we should be careful about trying to promote or impose our institutional system or our value system, which is too often our tendency, there are naturally things which are not acceptable.

M. Subtelny: Nous devons promouvoir la chose, faire tout notre possible, mais le problème, jusqu'à présent, c'est que l'élite contrôle le marché.
Mr. Subtelny: We should push for it, we should go for it, but the problem is that, so far, they control the market.

La députée pourrait peut-être clarifier pour nous les programmes qui ont été mis en place pour tous les Canadiens et Canadiennes et faire une comparaison entre les efforts du gouvernement du Canada, ceux du gouvernement québécois et ceux de l'Ontario, qui a beaucoup dépensé pour promouvoir des choses très partisanes qui ne bénéficient pas à tous les citoyens de notre pays.
Could the hon. member tell us more about the programs we have created for all Canadians and make a comparison between the efforts of the Canadian government, those of the Quebec government and of Ontario government, which has spent so much money to promote very partisan issues which are not beneficial to all Canadians?