Traduction de «promotions les mesures incitatives seraient pourtant » (Français → Anglais) :

Par conséquent, je pense qu'il faut faire une croix sur les mesures incitatives et les promotions. Les mesures incitatives seraient pourtant une manière de régler le problème des salaires.
Consequently, I think we have to forget about incentives and promotions, even though incentives would be one way of dealing with the salary problem.

* Atteindre un rythme viable d'évolution des dépenses, au moyen de mesures adaptées à la situation et aux spécificités de chaque système, par exemple des mesures incitatives appropriées pour les prestataires et pour les patients, ou des mesures de promotion de nouveaux traitements ou de nouveaux produits qui réduisent les coûts en rendant le même service.
* achieve a sustainable rate of expenditure development, using measures adapted to the situation and the specific features of each system, e.g. incentive measures for providers and patients or measures to promote new treatments or new products that reduce costs whilst providing the same service.

Les mesures cofinancées par le FEM seraient destinées aux 400 travailleurs qui ont le plus de mal à retrouver un emploi et consisteraient à leur offrir une aide à la recherche intensive d’emploi, des services de conseil et d’orientation, une formation générale et une reconversion, des possibilités de formation professionnelle, ainsi que diverses allocations et mesures incitatives dans un esprit de promotion de l’esprit d’entreprise.
The measures co-financed by the EGF would help the 400 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with intensive job-search assistance, counselling and guidance, general training and re-training, vocational training, promotion of entrepreneurship and a variety of allowances and incentives.

Les mesures incitatives seraient liées aux réductions d'émissions de gaz à effet de serre. Pour obtenir une teneur de 5 p. 100 d'éthanol dans notre essence, nous devrons faire pousser environ 4,5 millions de tonnes de maïs ou nous devrons en acheter des États-Unis.
To move to 5% ethanol in our gasoline we are going to have to grow about 4.5 million tonnes of corn or else we are going to buy it from the United States.

la promotion du vieillissement actif grâce à l'amélioration des conditions de travail, notamment la santé et la sécurité sur le lieu de travail, de l'accès à la formation professionnelle, de la flexibilité de l'organisation du travail, ainsi qu'à l'élimination des mesures incitatives aux départs prématurés et les retraites anticipées.
promotion of active ageing thanks to improvement of working conditions, notably health and safety at work, access to vocational training, flexibility of work organisation, eliminating incentives for early exit from the labour market and early retirement.

En outre, elle exige d'investir davantage dans la qualité de l'emploi, par la promotion de mesures visant à mettre à disposition un milieu de travail attrayant et adaptable, par l'amélioration de l'accès à la formation et par le renforcement des incitations ayant pour but que les personnes prennent un emploi ou demeurent plus longtemps en activité.
Furthermore, it requires stronger investment in the quality of work by promoting measures to provide an attractive and adaptable work environment, improving access to training, and enhancement of work incentives for taking up or staying longer in employment.

Par le biais de mesures incitatives à la numérisation des oeuvres et à la création de matériel de promotion et de publicité sur support numérique, encourager les sociétés européennes (fournisseurs d'accès en ligne, chaînes thématiques etc.) à créer des catalogues d'oeuvres européennes en format numérique destinées à l'exploitation à travers les nouveaux médias.
Introduction of incentives to digitise works and create promotional and publicity material in digital form, so encouraging European companies (suppliers of on-line access, special-interest channels, etc.) to create catalogues of European works in digital format for exploitation via new media.

* échange d'expérience et de bonnes pratiques dans ce domaine, notamment à travers les activités d'évaluation par les pairs menées dans le cadre du programme de promotion de mesures d'incitation au travail.
* exchanging experiences and good practice in this field, inter alia through the peer review activities carried out under the Programme to promote employment incentive measures.

Le député veut quitter le Canada et, pourtant, il propose que le gouvernement fédéral mette en oeuvre un nouveau programme de mesures incitatives afin d'encourager les prospecteurs à revenir de pays comme le Chili, le Brésil, l'Indonésie et autres, où ils peuvent s'accommoder des mesures gouvernementales.
Even though the hon. member claims he wants to get out of Canada, he is proposing that the federal government introduce a new program of mining incentives to encourage prospectors to return from countries such as Chile, Brazil, Indonesia, and wherever else Canadian prospectors have found government policies they can live with.

Nous n'avons pas vraiment examiné la question en ce qui concerne la façon dont ces mesures incitatives seraient appliquées et le moment exact où on doit faire participer les cultivateurs, mais nous encourageons fortement les producteurs à participer à l'établissement et à la croissance de l'industrie non seulement en tant que vendeurs du produit primaire, mais également en tant que coopérateurs ou propriétaires partiels d'usines fonctionnant à l'énergie renouvelable.
We have not actually considered the issue in terms of how those incentives would work, and at exactly what stage growers need to be involved, but we strongly encourage producer involvement in the set-up and growth of the industry, not only as the seller of the primary product but also as cooperators or part owners of renewable energy plants.