Traduction de «fem seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

Caisse du FEM | Caisse du Fonds pour l'environnement mondial | Fonds d’affectation spéciale du FEM | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial
GEF Trust Fund | Global Environment Facility Trust Fund

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

force électromotrice | FEM
electromotive force | emf | electromotive power | electromotive driving force

Fonds fiduciaire du FEM (Fonds pour l'environnement mondial)
GEF Trust Fund (GEFTF)

Fonds pour l'environnement mondial (1) | Facilité globale pour l'environnement (2) [ FEM ]
Global Environment Facility [ GEF ]

Fonds européen d'ajustement à la mondialisation [ FEM ]
European Globalisation Adjustment Fund [ EGF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures cofinancées par le FEM seraient destinées aux 400 travailleurs qui ont le plus de mal à retrouver un emploi et consisteraient à leur offrir une aide à la recherche intensive d’emploi, des services de conseil et d’orientation, une formation générale et une reconversion, des possibilités de formation professionnelle, ainsi que diverses allocations et mesures incitatives dans un esprit de promotion de l’esprit d’entreprise.
The measures co-financed by the EGF would help the 400 workers facing the greatest difficulties in finding new jobs by providing them with intensive job-search assistance, counselling and guidance, general training and re-training, vocational training, promotion of entrepreneurship and a variety of allowances and incentives.

Elle a confirmé que ces mesures ne seraient pas remplacées par des actions financées par le FEM.
They have confirmed that a financial contribution from the EGF will not replace such actions.

–Éducation et formation: l’éducation et la formation qui ne seraient normalement pas accessibles aux bénéficiaires du FEM seront mises à leur disposition.
–Education and training: Education and training that would not normally be accessible to them will be made available to the EGF beneficiaries.

Le coût total du dispositif est estimé à environ trois millions d’euros, dont deux millions seraient pris en charge par le FEM.
The total estimated cost of the package is approximately €3 million, to which the EGF would provide €2 million.

Le coût total du dispositif est estimé à 2,3 millions d’euros, dont 1,5 million d’euros seraient versés par le FEM.
The total estimated cost of the package is approximately €2.3 million, to which the EGF would provide €1.5 million.

Le coût total du dispositif est estimé à environ 5,4 millions d’euros, dont 2,7 millions d’euros seraient pris en charge par le FEM.
The total estimated cost of the package is approximately €5.4 million, to which the EGF would provide €2.7 million.

Le coût total du dispositif est estimé à environ 6,6 millions d’euros, dont 4,3 millions d’euros seraient pris en charge par le FEM.
The total estimated cost of the package is approximately €6.6 million, to which the EGF would provide €4.3 million.

Dans son rapport, la Commission a mis en exergue un certain nombre de questions qui seraient examinées afin de proposer des modifications du règlement FEM avant la publication de son prochain rapport annuel.
The report outlined a number of issues which would be examined with a view to proposing changes to the EGF Regulation before issuing its next annual report.

En ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle, le Portugal a fait savoir à la Commission que les contributions financières seraient gérées et contrôlées par Instituto do Emprego e Formação Profissional, I. P (IEFP, I.P.), le service public de l'emploi. Par ailleurs, Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu (IGFSE, I.P.), l'institut de gestion du Fonds social européen, sera chargé de l'audit et du contrôle relatifs à la demande d'intervention du FEM.
Concerning management and control systems Portugal has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by Instituto do Emprego e Formação Profissional, I. P (IEFP, I.P.), the public employment service, The Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu (IGFSE, I.P.), the European Social Fund Management Institute, will be responsible for auditing and control as regards this EGF application.