Vertaling van "dollars sera versé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollars versés ou pouvant être exigés
paid-in and callable capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant que des centaines de millions de dollars seront versés aux pêcheurs de Terre-Neuve, pendant qu'un demi-milliard de dollars sera versé à l'industrie automobile de l'Ontario, l'industrie forestière du Québec devra se contenter de miettes, malgré les défis qui demeurent.
While hundreds of millions of dollars will go to the fishers in Newfoundland, while half a billion dollars will go to the auto industry in Ontario, the forestry industry in Quebec will have to settle for crumbs, despite the challenges that remain.

De ce montant, un premier montant de 25 millions de dollars sera versé par Sécurité publique Canada pour répondre aux besoins d'intervention et de rétablissement immédiats, tandis qu'une aide d'un montant de 35 millions de dollars visera à appuyer la reprise économique et la relance à long terme de la collectivité et des entreprises.
A first instalment of $25 million will be provided by Public Safety Canada to support immediate response and recovery needs. Another $35 million will support economic recovery and long-term rebuilding of the community and businesses.

L'autre 250 millions de dollars sera versé par la SCHL pour créer de nouveaux logements (125 millions de dollars), et réparer et rénover les logements sociaux subventionnés par le gouvernement fédéral (125 millions de dollars) dans les réserves.
The remaining $250 million will be delivered by CMHC to create new on-reserve housing ($125 million), and repair and renovate existing federally-assisted on-reserve social housing ($125 million).

Le gouvernement du Canada a aussi annoncé il y a quelques jours qu'un montant supplémentaire de 680 millions de dollars sera versé directement aux éleveurs de bétail pour les aider à composer avec les pressions liées aux rentrées de fonds durant cette période d'incertitude, et qu'un montant de 250 millions de dollars sera versé aux producteurs canadiens, y compris les éleveurs de bétail, à titre d'aide transitoire jusqu'à ce que les nouveaux programmes de gestion des risques de l'entreprise ne soient entièrement mis en oeuvre plus tard cette année.
The Government of Canada also announced a few days ago that a further $680 million will be provided directly to cattle producers to help them with cash flow difficulties during this period of uncertainty, and $250 million to Canadian agricultural producers, including cattle producers, as transitional support until new Business Risk Management programming is fully implemented later this year.

Pour ce faire, le gouvernement doit s'engager à faire des investissements avec les provinces pour qu'on puisse tirer notre épingle du jeu. Le Bloc québécois a entre autres présenté une proposition selon laquelle pour chaque dollar qui sera versé aux industries qui utilisent des hydrocarbures dans le cadre de la transition en ce qui concerne le plan d'action pour la mise en place du Protocole de Kyoto, un dollar sera versé aux industries concernant les énergies renouvelables.
In order to achieve this result, the government must pledge to make investments with the provinces, so that we can be successful. The Bloc Quebecois presented, among other things, a proposal whereby for each dollar given to industries that use hydrocarbons during the transition process toward the implementation of the Kyoto protocol, one dollar would be paid to industries for renewable energies.

En 2010, lorsque l'aide destinée à l'Afrique sera censée atteindre 50 milliards de dollars par an, l'allègement de la dette sera largement atteint et ne justifiera plus le montant de l'aide que verse un pays.
In 2010, when aid to Africa is supposed to reach USD 50 billion a year, debt relief would have been largely accounted for and would therefore no longer bolster the amount of aid a country gives.