Traduction de «promettant davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

promettant | promettante
optioner

promettant-vendeur
promising-vendor

promettant principal
principal promisor

promettant de surprendre son public
likely to cause quite a sensation

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, qu'on leur promette davantage de déréglementation, qu'on leur promette de laisser faire le marché et que la concurrence va régler tous les problèmes et amener le ciel sur terre, les consommateurs et consommatrices ne sont pas prêts à se rendre à ces arguments.
Consumers are being told that by going forward with deregulation, by not interfering in the market and by opening it to competition, all problems will be solved and it will become a dream world, but they are not quite ready to believe this.

L'actuel gouvernement s'est fait élire en promettant davantage de transparence et de responsabilité.
The current government was elected on its platform of greater transparency and accountability.

Il s'est fait élire en promettant davantage de transparence, mais force est de constater que ce n'était que de la poudre aux yeux: le gouvernement conservateur consacre davantage d'énergie à bloquer les demandes d'accès à l'information des médias qu'à y répondre.
It was elected on a promise of greater transparency, but the fact is that that was just smoke and mirrors. The Conservative government puts more energy into blocking access to information requests from the media than answering them.

Or le premier ministre a été élu en promettant davantage de transparence et de démocratie.
We are asking him not to use safety as an excuse for hiding the truth. The Prime Minister was elected because he promised greater transparency and democracy.

Enfin, l’investisseur est protégé contre la publicité abusive, c’est-à-dire que l’on garantit que lors de la promotion de leur produit dans les médias, les émetteurs ne promettent pas davantage que ce que les titres peuvent offrir aux termes du prospectus.
Thirdly, the investor is protected against misleading advertising, in that it is ensured that issuers, when describing their product in the media, cannot promise more than the security can hold in accordance with the prospectus.

J'avais espéré qu'on nous promette aujourd'hui davantage que de simples calendriers pour les différentes activités.
I had hoped that we might today have been able to obtain a promise of more than just timetables for the various activities.

Tout en saluant ce rapport et en promettant une coopération active pour suivre les recommandations qu'il contient, je dois souligner que si le service extérieur doit remplir le rôle que le Parlement veut lui donner, il devra disposer de davantage de ressources, et je parle de ressources non seulement pour envoyer des fonctionnaires dans les pays tiers, mais également pour s'assurer qu'ils sont convenablement formés, qu'ils sont équipés de la technologie de l'information nécessaire et qu'ils disposent de moyens de communication sûrs.
In welcoming this report and in promising active cooperation in following its recommendations I must stress that if the external service is to carry out the role which Parliament wants for it, it must have the resources to do so; that is, not just resources to place officials in third countries but also to ensure that they are properly trained, that they are equipped with the necessary information technology and that they have secure means of communication.

En tant que Canadiens, les habitants du Québec partagent déjà cette chance. Pourtant, les séparatistes leur promettent davantage.
As Canadians, the people of Quebec already share in this good fortune, yet the separatists say they will give them more.