M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre n'admettra pas qu'il est plutôt curieux, pour ceux qui nous écoutent et qui ont l'habitude de faire de transactions, qu'une personne qui a vendu un bien en 1993 se retrouve, six ans plus tard, signataire d'un document donnant la garantie du vendeur, promettant d'assumer les frais juridiques et cédant ses droits de propriété?
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, will the Prime Minister not admit that it is rather odd, for those watching in the habit of doing transactions, to have a person who sold property in 1993 end up six years later a signatory to a document giving the vendor's guarantee, promising to assume the legal costs and transferring his property rights.
