Vertaling van "promesse rompue concernant les fiducies de revenu au nom de rosemary helmer " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je présente cette pétition relative à la promesse rompue concernant les fiducies de revenu au nom de Rosemary Helmer, de l'Ontario, qui se souvient que le premier ministre a déclaré, au sujet de son prétendu engagement envers la responsabilité, que la plus grande fraude est une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I present this income trust broken promise petition on behalf of Rosemary Helmer from Ontario, who remembers the Prime Minister reflecting on his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is a promise not kept.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter cette pétition sur la promesse rompue concernant les fiducies de revenu au nom de Mme Elaine Hughes, de la Saskatchewan, qui se souvient que le premier ministre a déclaré, au sujet de son prétendu engagement envers la responsabilité, que la plus grande fraude est une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I am pleased to present this income trust broken promise petition on behalf of Mrs. Elaine Hughes from Saskatchewan, who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that there is no greater fraud than a promise not kept.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter cette pétition sur la promesse rompue concernant les fiducies de revenu au nom de M. Dante Repagna, qui se souvient que le premier ministre a déclaré, au sujet de son prétendu engagement envers la responsabilité, que la plus grande fraude est une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I am pleased to present this income trust broken promise petition on behalf of Mr. Dante Repagna, who remembers that the Prime Minister was boasting about his apparent commitment to accountability when he said, “the greatest fraud is a promise not kept”.

Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une autre pétition dûment certifiée par le greffier des pétitions — c'est quelque chose comme la centième — sur la promesse rompue concernant les fiducies de revenu.
Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36 and as certified by the clerk of petitions, I am pleased to present, yet another, what I think is about the 100th petition related to the broken income trust promise.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter cette pétition sur la promesse brisée concernant les fiducies de revenu au nom de M. Gary Perron, de Calgary, en Alberta, qui se souvient que le premier ministre a déclaré, au sujet de son prétendu engagement envers la responsabilité, que la plus grande fraude est une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I am pleased to present this income trust broken promise petition on behalf of Mr. Gary Perron from Calgary, Alberta, who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is a promise not kept.