Traduction de «promesse coûtera cher » (Français → Anglais) :

Bien sûr, s'ils changent cette promesse et disent que l'âge d'admissibilité à la pension sera de 65 plutôt que de 60 ans, cela coûtera beaucoup moins cher, peut-être la moitié du montant.
Of course, if they change that promise and say they'll pay you your pension at 65 instead of 60, it would cost a lot less, probably half the amount.

Je tiens à souligner que la reconstruction coûtera cher et qu'il nous faudra aussi beaucoup d'argent pour nous montrer dignes de la rhétorique que nous avons utilisée avec passion, éloquence et, j'en suis certain, de bonnes intentions. Tenir nos promesses nous coûtera de l'argent.
I want to make this point: reconstruction will not be cheap, and it is not going to be cheap for us to live up to the rhetoric that we have used with passion, eloquence and, I am sure, good intentions. If we are going to live up to what we have promised, it is going to cost money.

Deux mots pour dire que cette promesse coûtera cher aux Canadiens et aux Québécois parce que pour sembler la remplir un tant soit peu, le gouvernement s'est entendu avec les provinces Atlantiques pour qu'elles intègrent la TPS, la fassent disparaître, ce contre quoi il s'était toujours opposé.
A couple of words to say that this promise will cost Canadians and Quebecers dearly, because in order to appear to keep it more or less, the government reached an agreement with the Atlantic provinces to have them integrate the GST, make it disappear, something it has always opposed.

Le ministre n'a tenu aucune de ses promesses et son échec coûtera cher aux Canadiens au moment du budget.
The minister has failed to deliver on any of his promises and his failure will cost Canadians dearly in the budget.